1
00:00:09,340 --> 00:00:12,020
Hace 66 millones de años,

2
00:00:12,220 --> 00:00:15,460
El planeta Tierra era muy diferente.
que hoy.

3
00:00:21,120 --> 00:00:25,256
Entonces uno de nuestros más cercanos
los antepasados podrían parecerse

4
00:00:25,280 --> 00:00:28,720
algo como
esta pequeña criatura peluda.

5
00:00:40,840 --> 00:00:44,840
Los gobernantes de la tierra
Eran reptiles gigantes.

6
00:01:06,920 --> 00:01:08,460
Dinosaurios.

7
00:01:08,580 --> 00:01:10,376
Este es uno de los más famosos.

8
00:01:10,400 --> 00:01:14,256
T-rex carnívoro.

9
00:01:14,280 --> 00:01:17,216
Y están justo detrás de ellos
bisontes de su tiempo

10
00:01:17,240 --> 00:01:20,976
comedor de plantas común,
Edmontosaurio.

11
00:01:21,000 --> 00:01:22,920
¿Pero qué pasó con todos ellos?

12
00:01:24,680 --> 00:01:26,696
Hace 66 millones de años,

13
00:01:26,720 --> 00:01:29,016
asteroide impactó la tierra

14
00:01:29,040 --> 00:01:32,216
y los científicos piensan que
que fue esta colisión

15
00:01:32,240 --> 00:01:35,336
que acabó con los dinosaurios.

16
00:01:35,360 --> 00:01:38,896
Pero nadie nunca encontró
evidencia directa.

17
00:01:38,920 --> 00:01:43,216
De hecho, nadie nunca encontró
fósil de dinosaurio.

18
00:01:43,240 --> 00:01:46,280
quien murió dentro
mil años después del impacto.

19
00:01:49,200 --> 00:01:55,040
Un sitio notable
promete cambiar eso.

20
00:01:56,840 --> 00:01:59,616
Está ubicado en la Formación Hell Creek.

21
00:01:59,640 --> 00:02:02,040
en el Medio Oeste americano.

22
00:02:03,560 --> 00:02:08,856
Estos páramos son ricos
a restos prehistóricos...

23
00:02:08,880 --> 00:02:11,440
...de un triceratops...

24
00:02:14,560 --> 00:02:17,360
...a los pterosaurios.

25
00:02:18,800 --> 00:02:21,176
Y aquí, en un pedazo de tierra

26
00:02:21,200 --> 00:02:23,616
aproximadamente del tamaño de un campo de fútbol

27
00:02:23,640 --> 00:02:27,720
proporciona una colección
Fósiles sorprendentes.

28
00:02:30,040 --> 00:02:33,296
La ubicación exacta es
es un secreto celosamente guardado

29
00:02:33,320 --> 00:02:36,520
porque este lugar
puede contener evidencia...

30
00:02:38,640 --> 00:02:41,136
...uno de los acontecimientos más dramáticos.

31
00:02:41,160 --> 00:02:45,816
a lo largo de sus 4.500 millones de años de historia
nuestro planeta.

32
00:02:49,680 --> 00:02:52,056
Está bien, déjame bajar.
entre ustedes

33
00:02:52,080 --> 00:02:55,656
diez años
paleontólogo y su equipo

34
00:02:55,680 --> 00:02:58,816
estábamos tratando de averiguarlo.
¿Qué pasó exactamente aquí?

35
00:02:58,840 --> 00:03:01,296
estas al borde
cada momento es tenso

36
00:03:01,320 --> 00:03:02,896
Estoy intentando desenterrarlo.

37
00:03:02,920 --> 00:03:04,856
Es como intentar neutralizar
un arma nuclear

38
00:03:04,880 --> 00:03:07,016
cuando estás bajo la lluvia.

39
00:03:07,040 --> 00:03:09,376
El sitio fue nombrado por Tanis,

40
00:03:09,400 --> 00:03:11,816
y cree que podría ser
cementerio masivo

41
00:03:11,840 --> 00:03:13,336
criaturas que fueron asesinadas

42
00:03:13,360 --> 00:03:16,040
en un catastrófico impacto de asteroide.

43
00:03:21,000 --> 00:03:26,176
Un lugar que podría revelar no sólo
¿Cómo vivieron los últimos dinosaurios?

44
00:03:26,200 --> 00:03:27,760
pero cómo murieron.

45
00:03:29,480 --> 00:03:33,416
Si el equipo que patea tiene razón,
Tanis podría ser el lugar

46
00:03:33,440 --> 00:03:36,576
donde estan los restos
de un mundo perdido hace mucho tiempo

47
00:03:36,600 --> 00:03:38,520
están congelados en el tiempo.

48
00:03:40,440 --> 00:03:43,216
El lugar que nos brinda
la primera vez

49
00:03:43,240 --> 00:03:45,560
ventana sin precedentes...

50
00:03:48,560 --> 00:03:52,040
...a la vida
últimos dinosaurios...

51
00:03:56,480 --> 00:03:59,216
...y minuto a minuto
sobre lo que pasó

52
00:03:59,240 --> 00:04:01,920
el día del impacto del asteroide.

53
00:04:12,860 --> 00:04:16,360
Resincronización: BLU DUAINE
blu.duaine@protonmail.com

54
00:04:21,640 --> 00:04:27,276
Este paisaje está lleno de fósiles.
del Cretácico Superior,

55
00:04:27,360 --> 00:04:30,736
el período que comenzó
hace aproximadamente 100 millones de años

56
00:04:30,760 --> 00:04:34,336
y terminó hace 66 millones de años,

57
00:04:34,360 --> 00:04:36,160
cuando los dinosaurios desaparecieron.

58
00:04:37,840 --> 00:04:42,296
El paleontólogo Robert DePalma
quiere saber más.

59
00:04:42,720 --> 00:04:46,261
Creo que todos los que alguna vez
Solía gustarle los dinosaurios.

60
00:04:46,361 --> 00:04:49,281
o todavía lo creo
en algún momento,

61
00:04:49,381 --> 00:04:50,696
"¿Y qué pasó con ellos?

62
00:04:50,720 --> 00:04:53,416
"¿Por qué no están aquí?
¿Ya no lo son?"

63
00:04:53,440 --> 00:04:55,256
Tantas teorías diferentes
hay muchas teorías

64
00:04:55,280 --> 00:04:58,880
y nadie tiene una respuesta exacta
a esta pregunta.

65
00:05:03,160 --> 00:05:05,216
A juzgar por el registro fósil,

66
00:05:05,240 --> 00:05:09,040
Así era Hell Creek
a finales del Cretácico.

67
00:05:14,920 --> 00:05:17,536
Estaban bajos allí abajo
llanuras aluviales pantanosas,

68
00:05:17,560 --> 00:05:21,536
atravesado por cauces de ríos
y cubierto de colas de caballo,

69
00:05:21,560 --> 00:05:23,936
helechos y árboles.

70
00:05:23,960 --> 00:05:28,320
Hacía calor entonces
y mojado todo el año.

71
00:05:31,600 --> 00:05:34,736
Tanis miente
en el extremo noreste

72
00:05:34,760 --> 00:05:37,200
Formación Hell Creek.

73
00:05:38,840 --> 00:05:41,376
en lugar de hoy
praderas polvorientas,

74
00:05:41,400 --> 00:05:43,160
eran las orillas arenosas del río.

75
00:05:46,120 --> 00:05:49,680
En lugar de acantilados rocosos,
Aparecieron los bosques.

76
00:05:51,520 --> 00:05:53,880
Y en cambio
la vida tal como la conocemos hoy...

77
00:05:59,640 --> 00:06:02,216
... Robert espera.
para aprender más

78
00:06:02,240 --> 00:06:03,960
sobre cómo era.

79
00:06:09,640 --> 00:06:13,696
Un banco de arena situado entre
río y bosque

80
00:06:13,720 --> 00:06:17,400
algún día se convertiría
como Robert ahora la llama Tanis.

81
00:06:20,520 --> 00:06:25,856
él y su equipo
Ha estado pateando aquí desde 2012.

82
00:06:25,880 --> 00:06:27,376
Así que en algún punto intermedio

83
00:06:27,400 --> 00:06:29,056
y aquí abajo
de ahí viene.

84
00:06:29,080 --> 00:06:30,816
Viene de arriba.
Oye mira esto.

85
00:06:30,840 --> 00:06:32,216
¿Qué? Échale un vistazo.

86
00:06:32,240 --> 00:06:33,736
Sí, sí, sí, sí. BIEN.

87
00:06:33,760 --> 00:06:37,256
Y lo que encontraron es inesperado.

88
00:06:37,280 --> 00:06:40,296
aquí tenemos
este ambiente de agua dulce

89
00:06:40,320 --> 00:06:41,616
Formación Hell Creek,

90
00:06:41,640 --> 00:06:45,536
y estos impactantes
colores rojo, verde

91
00:06:45,560 --> 00:06:48,216
procedente de las conchas de amonitas,
organismo marino,

92
00:06:48,240 --> 00:06:50,816
algo así como un caracol enroscado
en apariencia.

93
00:06:50,840 --> 00:06:53,496
Entonces aquí tenemos un organismo marino.
quien fue expulsado

94
00:06:53,520 --> 00:06:56,016
en este ambiente de agua dulce,

95
00:06:56,040 --> 00:06:57,960
y no pertenece aquí.

96
00:06:59,000 --> 00:07:01,456
Cómo llegaron aquí es un misterio.

97
00:07:01,480 --> 00:07:02,496
BIEN...

98
00:07:02,520 --> 00:07:04,616
Y hay más.

99
00:07:04,640 --> 00:07:08,136
Seguiré adelante y
Quita parte de esta piedra.

100
00:07:08,160 --> 00:07:10,336
Se encuentra justo encima de las amonitas.

101
00:07:10,360 --> 00:07:13,056
es algo que
muchos cazadores de dinosaurios

102
00:07:13,080 --> 00:07:15,096
están buscando desesperadamente.

103
00:07:15,120 --> 00:07:20,136
Entonces esta capa naranja aquí
está compuesto por 100%

104
00:07:20,160 --> 00:07:24,296
escombros relacionados con el accidente
Enriquecido con iridio.

105
00:07:24,320 --> 00:07:28,096
El iridio es un elemento raro.
en la corteza terrestre

106
00:07:28,120 --> 00:07:31,216
pero es común en los asteroides.

107
00:07:31,240 --> 00:07:35,840
La capa en la que se encuentra se llama
Límite K-Pg.

108
00:07:36,960 --> 00:07:38,240
Querida mamá...

109
00:07:39,600 --> 00:07:41,656
Dios mío. ¿En realidad?
Sí.

110
00:07:41,680 --> 00:07:46,240
Está formado por polvo y suciedad.
por el impacto de un enorme asteroide.

111
00:07:48,400 --> 00:07:49,816
Échale un vistazo. Eso es asombroso.

112
00:07:49,840 --> 00:07:51,896
Sí, sí, sí, sí, sí.
Eso es lo que queremos.

113
00:07:51,920 --> 00:07:53,576
BIEN. entonces ya viene
de esta zona.

114
00:07:53,600 --> 00:07:56,496
Entonces está en algún lugar de esta área.
¿De dónde vienen estas piezas?

115
00:07:56,520 --> 00:07:59,336
La frontera separa
la era de los dinosaurios

116
00:07:59,360 --> 00:08:01,296
desde la era de los mamíferos,

117
00:08:01,320 --> 00:08:04,136
así que rocas aquí
se remonta a cuando

118
00:08:04,160 --> 00:08:06,576
que los dinosaurios se extinguieron.

119
00:08:06,600 --> 00:08:08,536
Nada de serpientes de cascabel.

120
00:08:08,560 --> 00:08:11,376
¿Qué más hace el sitio?
emocionante

121
00:08:11,400 --> 00:08:14,376
es una capa de roca
justo debajo de la frontera

122
00:08:14,400 --> 00:08:16,176
donde Robert encontró las amonitas.

123
00:08:16,200 --> 00:08:18,856
Rock aquí
no es realmente rocoso

124
00:08:18,880 --> 00:08:21,496
como era de esperar, huesos de dinosaurio
y otras cosas que deberían resumirse -

125
00:08:21,520 --> 00:08:24,016
esperas que sea muy, muy difícil
piedras y martillos

126
00:08:24,040 --> 00:08:26,656
y cosas asi
pero es muy, muy frágil.

127
00:08:26,680 --> 00:08:30,296
y simplemente se desmorona
en manos.

128
00:08:30,320 --> 00:08:32,776
Excepto que se desmorona
a lo largo de toda la longitud,

129
00:08:32,800 --> 00:08:36,496
Esta capa de roca también es
aproximadamente un metro de espesor,

130
00:08:36,520 --> 00:08:39,776
que junto con
otras características inusuales gracias a las cuales

131
00:08:39,800 --> 00:08:44,920
Robert piensa algo muy
Algo extraño debe haber sucedido aquí.

132
00:08:48,320 --> 00:08:51,416
Tal vez una inundación o un deslizamiento de tierra,

133
00:08:51,440 --> 00:08:54,896
enterrar cualquier cosa en él
en un instante.

134
00:08:54,920 --> 00:08:58,176
Es hermoso aquí...
Míralo, hermoso.

135
00:08:58,200 --> 00:09:01,256
Eso podría significar cualquier cosa
encontrado en esta capa

136
00:09:01,280 --> 00:09:03,976
sería rápidamente enterrado

137
00:09:04,000 --> 00:09:08,040
como cuerpos en
Ceniza volcánica en Pompeya.

138
00:09:11,440 --> 00:09:13,856
Robert sabe geología

139
00:09:13,880 --> 00:09:18,416
eso todo lo encuentra en Tanis.
Estará tentadoramente cerca

140
00:09:18,440 --> 00:09:21,656
hasta el final
edad de los dinosaurios

141
00:09:21,680 --> 00:09:23,896
y podría estar tan bien conservado

142
00:09:23,920 --> 00:09:25,896
que ella podría descubrir nuevas pruebas

143
00:09:25,920 --> 00:09:28,816
que esta temporada traerá
cobrar vida

144
00:09:28,840 --> 00:09:32,200
camino
nadie podía antes.

145
00:09:35,880 --> 00:09:38,816
Robert excava en Tanis todos los veranos,

146
00:09:38,840 --> 00:09:42,896
el único momento en que el clima
él lo permitirá.

147
00:09:42,920 --> 00:09:46,416
baja
mira esta lente.

148
00:09:46,440 --> 00:09:50,256
para entender como
afectó la vida en la tierra,

149
00:09:50,280 --> 00:09:53,256
realmente necesitas conseguir
idea muy clara

150
00:09:53,280 --> 00:09:55,816
cómo era el mundo
justo antes.

151
00:09:55,840 --> 00:09:58,480
Esta es una parte importante
la historia.

152
00:10:00,480 --> 00:10:03,696
Paleontólogos Dr. David Burnham

153
00:10:03,720 --> 00:10:08,240
y Loren Gurche fueron
Llevan años pateando con Robert.

154
00:10:10,760 --> 00:10:13,256
¡EM!

155
00:10:13,280 --> 00:10:15,416
¿Ves... ves el marrón? Sí.

156
00:10:15,440 --> 00:10:17,016
Eso podría ser tuberculosis.
justo aquí.

157
00:10:17,040 --> 00:10:20,496
Y hoy parece ser de ellos.
feliz dia

158
00:10:20,520 --> 00:10:23,336
¡Dios mío! ¡Échale un vistazo!
Échale un vistazo.

159
00:10:23,360 --> 00:10:24,776
¡Mira, las escamas se conservan!

160
00:10:24,800 --> 00:10:27,256
¡Al diablo con esto! como tu lo haces
Maldita autopsia.

161
00:10:27,280 --> 00:10:30,416
oh dios Biología de Tanis.

162
00:10:30,440 --> 00:10:31,736
Ah, el peso...

163
00:10:31,760 --> 00:10:34,496
Mira, mira - arrugas
siguen aquí abajo.

164
00:10:34,520 --> 00:10:36,296
El mío está bastante mojado hasta ahora.

165
00:10:36,320 --> 00:10:38,616
Las escalas son cada vez más pequeñas.
en esta dirección.

166
00:10:38,640 --> 00:10:39,696
¿Qué tan grandes son?

167
00:10:39,720 --> 00:10:42,416
Tengo... tengo uno con
con proyección aquí.

168
00:10:42,440 --> 00:10:43,656
¿Qué? ¡Veo!

169
00:10:43,680 --> 00:10:44,776
Sí. Veo.

170
00:10:44,800 --> 00:10:46,656
Sí, aquí está el golpe.
justo aquí.

171
00:10:46,680 --> 00:10:49,856
solo lo he visto con otro
en la vida. Sí.

172
00:10:49,880 --> 00:10:51,776
este es el mas cercano
tocando

173
00:10:51,800 --> 00:10:53,176
un dinosaurio vivo y que respira.

174
00:10:53,200 --> 00:10:54,616
Así es.

175
00:10:54,640 --> 00:10:57,080
Encontraron algo especial.

176
00:10:58,240 --> 00:11:00,736
Es tan extremadamente raro -

177
00:11:00,760 --> 00:11:03,400
un trozo de piel de triceratops
en la Formación Hell Creek.

178
00:11:06,360 --> 00:11:08,496
puede parecer
huella en la roca,

179
00:11:08,520 --> 00:11:12,776
pero esto es piel
que estaba petrificada

180
00:11:12,800 --> 00:11:16,280
y durante millones de años
ella se convirtió en piedra.

181
00:11:17,600 --> 00:11:22,936
Los huesos del triceratops son relativamente
en hallazgos comunes de Hell Creek,

182
00:11:22,960 --> 00:11:28,856
pero cuero en condiciones como ésta.
es muy raro de hecho.

183
00:11:28,880 --> 00:11:32,576
Tamaño y patrón
escalas,

184
00:11:32,600 --> 00:11:35,176
junto con la edad
y la posición de las rocas

185
00:11:35,200 --> 00:11:38,656
donde fue encontrado
sugiere fuertemente que

186
00:11:38,680 --> 00:11:41,776
que proviene de un triceratops.

187
00:11:41,800 --> 00:11:46,096
El color marrón contiene
restos de materia orgánica.

188
00:11:46,120 --> 00:11:49,096
Así que incluso podría ser posible.
de esto

189
00:11:49,120 --> 00:11:51,976
hacer ejercicio
qué pigmentos contiene.

190
00:11:52,000 --> 00:11:54,136
buscar y estudiar

191
00:11:54,160 --> 00:11:56,536
fósiles tan bien conservados
como este

192
00:11:56,560 --> 00:11:58,456
ayuda a los paleontólogos a construir

193
00:11:58,480 --> 00:12:02,320
imagen mucho mas detallada
sobre cómo vivían estas criaturas.

194
00:12:04,320 --> 00:12:06,056
Una combinación de esta información

195
00:12:06,080 --> 00:12:08,976
con el conocimiento de los científicos
de todo el mundo

196
00:12:09,000 --> 00:12:11,016
te permite especular

197
00:12:11,040 --> 00:12:13,096
sobre lo que es la vida
a finales del Cretácico

198
00:12:13,120 --> 00:12:15,120
él podría ser así.

199
00:12:23,560 --> 00:12:24,976
Lo sabemos por los huesos.

200
00:12:25,000 --> 00:12:28,736
que un triceratops adulto podría
medía nueve metros de largo

201
00:12:28,760 --> 00:12:30,680
y tres metros de altura.

202
00:12:35,000 --> 00:12:37,096
Las marcas en el fósil también nos lo muestran.

203
00:12:37,120 --> 00:12:39,720
que este estaba muy marcado.

204
00:12:50,120 --> 00:12:52,600
Los triceratops se alimentaban de plantas.

205
00:12:56,720 --> 00:12:59,696
Otros fósiles nos lo dicen.
que tenian picos afilados

206
00:12:59,720 --> 00:13:03,696
y los cientos de dientes que hicieron posible
moler plantas duras

207
00:13:03,720 --> 00:13:05,600
como estas cícadas.

208
00:13:15,440 --> 00:13:18,416
Casi todos los adultos
fósiles de triceratops,

209
00:13:18,440 --> 00:13:21,680
incluyendo el de robert
fueron encontrados por separado.

210
00:13:23,280 --> 00:13:26,216
Entonces es posible.
que los adultos eran solitarios

211
00:13:26,240 --> 00:13:28,800
como los rinocerontes machos contemporáneos.

212
00:13:30,960 --> 00:13:33,176
Así eran
probablemente territorial,

213
00:13:33,200 --> 00:13:35,440
ahuyentar a los rivales.

214
00:13:41,680 --> 00:13:44,320
y tal vez
marcan sus territorios.

215
00:13:49,760 --> 00:13:52,056
si pesas mas
que un elefante africano

216
00:13:52,080 --> 00:13:54,160
no hay mucho.
que te puede estar molestando...

217
00:13:58,760 --> 00:14:01,840
...excepto tal vez un pequeño mamífero.

218
00:14:18,360 --> 00:14:21,216
Robert encontró estas mandíbulas

219
00:14:21,240 --> 00:14:24,616
en una madriguera petrificada en Tanis.

220
00:14:24,640 --> 00:14:27,856
La forma de este pequeño hueso.
y un diente

221
00:14:27,880 --> 00:14:31,176
significa que lo más probable es que venga
de lo que se sabe

222
00:14:31,200 --> 00:14:34,256
como pediomido, uno de los primeros mamíferos.

223
00:14:34,280 --> 00:14:37,280
y un tipo de marsupial.

224
00:14:40,680 --> 00:14:43,976
Roberto también descubrió
nueces y semillas petrificadas

225
00:14:44,000 --> 00:14:45,280
en el hoyo.

226
00:14:46,600 --> 00:14:49,640
Entonces tenemos una idea sobre
¿Qué podría comer?

227
00:14:57,360 --> 00:14:59,256
Los hallazgos de Robert añaden

228
00:14:59,280 --> 00:15:01,736
a nuestro leal saber y entender
sobre un mundo complejo

229
00:15:01,760 --> 00:15:04,856
al final
Cretácico Superior.

230
00:15:04,880 --> 00:15:08,296
Y no es solo
criaturas petrificadas.

231
00:15:08,320 --> 00:15:10,936
Si caminas sobre arena mojada,

232
00:15:10,960 --> 00:15:13,000
Dejas una huella detrás.

233
00:15:17,280 --> 00:15:18,320
Pista.

234
00:15:19,720 --> 00:15:24,056
lo mismo era cierto
Hace 66 millones de años.

235
00:15:24,080 --> 00:15:28,536
Y muy, muy raramente
tales huellas se han conservado.

236
00:15:28,560 --> 00:15:32,160
Y eso es exactamente todo.
Eso pasó en Tanis.

237
00:15:34,320 --> 00:15:36,656
Sabes que no frustraremos la parte posterior del cuerpo.

238
00:15:36,680 --> 00:15:38,736
Bien, simplemente pondremos...
Aplicamos el yeso.

239
00:15:38,760 --> 00:15:39,896
De esta manera tienes...

240
00:15:39,920 --> 00:15:42,416
Robert descubrió
unos cuantos pies.

241
00:15:42,440 --> 00:15:44,336
Sí. Veámoslo.

242
00:15:44,360 --> 00:15:46,680
Parece una buena impresión. Sí.

243
00:15:51,120 --> 00:15:53,696
Su forma se lo dice.

244
00:15:53,720 --> 00:15:56,320
qué pudo haberlos causado.

245
00:16:01,320 --> 00:16:02,616
si el tiene razon

246
00:16:02,640 --> 00:16:05,056
es creado por una criatura alada,

247
00:16:05,080 --> 00:16:08,120
que a ella le podría gustar
pequeño mamífero...

248
00:16:10,920 --> 00:16:12,120
...para el almuerzo.

249
00:16:19,200 --> 00:16:21,656
Las pistas son largas y estrechas.

250
00:16:21,680 --> 00:16:23,240
con cuatro huellas dactilares.

251
00:16:24,640 --> 00:16:27,816
Dos son un poco más largos
que otros

252
00:16:27,840 --> 00:16:30,800
y eso sugiere.
que él los hizo...

253
00:16:33,440 --> 00:16:34,840
...un pterosaurio.

254
00:16:44,080 --> 00:16:48,216
Los pterosaurios no son dinosaurios
pero reptiles voladores

255
00:16:48,240 --> 00:16:51,280
en otra rama
árbol evolutivo.

256
00:17:05,600 --> 00:17:08,216
Pterosaurios machos
normalmente tenían una cresta,

257
00:17:08,240 --> 00:17:10,016
mientras que las mujeres no.

258
00:17:10,040 --> 00:17:13,640
Entonces los peines podrían ser
utilizado en el noviazgo.

259
00:17:23,200 --> 00:17:27,216
Y tenemos una indicación
donde las hembras ponen sus huevos,

260
00:17:27,240 --> 00:17:31,136
porque la evidencia sugiere.
ese pterosaurio la puso

261
00:17:31,160 --> 00:17:34,880
en costas de arena suave
río en Tanis.

262
00:17:50,120 --> 00:17:53,056
Y este es un huevo petrificado

263
00:17:53,080 --> 00:17:56,000
pterosaurio
que Robert encontró allí.

264
00:17:57,440 --> 00:18:00,776
El único jamás descubierto.
en América del Norte.

265
00:18:00,800 --> 00:18:03,176
Cuando lo miras
a simple vista

266
00:18:03,200 --> 00:18:07,216
todo lo que ves
es un lío de líneas.

267
00:18:07,240 --> 00:18:10,216
Pero cuando lo examinas
utilizando las últimas tecnologías,

268
00:18:10,240 --> 00:18:14,296
puedes descubrirlo
una variedad de información,

269
00:18:14,320 --> 00:18:16,496
de la química ósea

270
00:18:16,520 --> 00:18:18,496
sobre la composición de la concha.

271
00:18:18,520 --> 00:18:21,376
Y de nuevo,
puede decirnos mucho sobre

272
00:18:21,400 --> 00:18:24,240
como estas increíbles criaturas
ellos vivieron.

273
00:18:30,240 --> 00:18:32,176
A Robert se le concedió acceso

274
00:18:32,200 --> 00:18:36,240
a la fuente de luz del diamante
sincrotrón en Oxfordshire.

275
00:18:37,960 --> 00:18:40,096
Es una herramienta de investigación muy poderosa.

276
00:18:40,120 --> 00:18:42,200
que actúa como un microscopio gigante.

277
00:18:45,320 --> 00:18:48,976
Acelerando electrones
en este enorme anillo

278
00:18:49,000 --> 00:18:51,056
el sincrotrón crea
rayos de luz

279
00:18:51,080 --> 00:18:53,600
muchas veces más brillante que el Sol.

280
00:19:00,200 --> 00:19:04,456
Robert y paleobiólogo
Dra. Victoria Egerton

281
00:19:04,480 --> 00:19:07,496
ahora quieres rotar la viga
en el óvulo fósil

282
00:19:07,520 --> 00:19:10,936
saber más
sobre su composición química.

283
00:19:10,960 --> 00:19:13,576
Básicamente estamos alineados.
en el esqueleto

284
00:19:13,600 --> 00:19:15,456
pero es posible que tengamos que mudarnos
mueve un poco el escenario

285
00:19:15,480 --> 00:19:18,336
para llegar a la parte correcta. Seguro.

286
00:19:18,360 --> 00:19:23,416
Mientras tanto, Robert puede revelarlo.
criatura dentro.

287
00:19:23,440 --> 00:19:25,536
¿Y esto?

288
00:19:25,560 --> 00:19:28,776
¿Quién creó esta cosa asombrosa?

289
00:19:28,800 --> 00:19:32,096
tengo replicas de huesos
desde dentro de ese huevo

290
00:19:32,120 --> 00:19:34,536
y restauré el resto

291
00:19:34,560 --> 00:19:35,576
y juntar

292
00:19:35,600 --> 00:19:37,936
¿Qué sería un esqueleto?
cómo se veía cuando nació.

293
00:19:37,960 --> 00:19:40,016
Así de grande es la criatura.
sería

294
00:19:40,040 --> 00:19:41,456
fuera del huevo en caso de que eclosione.

295
00:19:41,480 --> 00:19:46,456
Entonces este es el bebé.
¿Qué tan grande se suponía que iba a crecer?

296
00:19:46,480 --> 00:19:49,176
Estas vértebras del cuello muy largas
aquí

297
00:19:49,200 --> 00:19:52,336
ellos son los que realmente dieron el papel
historia,

298
00:19:52,360 --> 00:19:54,856
porque estos huesos largos
coinciden muy, muy precisamente

299
00:19:54,880 --> 00:19:56,496
con pterosaurios azdárquidos.

300
00:19:56,520 --> 00:19:58,176
Estos son pterosaurios gigantes.

301
00:19:58,200 --> 00:20:00,296
Oh, esas fueron las cosas más estúpidas.
¿verdad?

302
00:20:00,320 --> 00:20:03,376
¿Cuánto, 25 pies?

303
00:20:03,400 --> 00:20:04,896
¿Envergadura? Algunos de ellos.

304
00:20:04,920 --> 00:20:09,256
Probablemente tenía una envergadura
tal vez 15 pies, cinco metros.

305
00:20:09,280 --> 00:20:12,016
lo parece
que pudiera despegar.

306
00:20:12,040 --> 00:20:14,016
es fácil de imaginar
algo así

307
00:20:14,040 --> 00:20:16,176
recién saliendo del huevo
y volar

308
00:20:16,200 --> 00:20:18,040
casi como un pequeño murciélago.

309
00:20:22,920 --> 00:20:27,400
Escanearon el huevo
aquí y en América.

310
00:20:29,160 --> 00:20:31,680
Victoria tiene resultados.

311
00:20:33,520 --> 00:20:36,736
¿Qué aprendiste?
¿De una imagen de sincrotrón?

312
00:20:36,760 --> 00:20:39,136
Tenemos un mapa químico aquí.

313
00:20:39,160 --> 00:20:42,976
calcio directamente dentro
en los huesos de este animal.

314
00:20:43,000 --> 00:20:47,096
Esto nos dice que estos huesos
ya estaban endurecidos.

315
00:20:47,120 --> 00:20:50,896
Entonces podría estar listo para volar.
poco después de la eclosión.

316
00:20:50,920 --> 00:20:53,456
BIEN. Ves algunas señales
conchas,

317
00:20:53,480 --> 00:20:54,856
¿Y qué tipo de caparazón era?

318
00:20:54,880 --> 00:20:58,136
Podemos. ¿Qué puedo mostrarte...?

319
00:20:58,160 --> 00:20:59,536
¡Ah!

320
00:20:59,560 --> 00:21:02,616
...el borde se puede ver
huevos en azufre.

321
00:21:02,640 --> 00:21:07,576
Te dice si fue
¿Cáscara dura o blanda?

322
00:21:07,600 --> 00:21:09,176
Nos ocupamos de ello.

323
00:21:09,200 --> 00:21:14,376
Vemos que hay plegado,
y esta inusual ondulación.

324
00:21:14,400 --> 00:21:16,176
Si fuera un huevo duro,

325
00:21:16,200 --> 00:21:19,096
esperaríamos piezas fragmentadas
y pedazos rotos

326
00:21:19,120 --> 00:21:21,216
así como huevos de gallina.

327
00:21:21,240 --> 00:21:23,016
Eso nos ayudó a descubrirlo.
que sea suave.

328
00:21:23,040 --> 00:21:25,216
¿Quizás era como una tortuga?

329
00:21:25,240 --> 00:21:26,536
Definitivamente.

330
00:21:26,560 --> 00:21:29,056
No es el caso que no
con dinosaurios?

331
00:21:29,080 --> 00:21:32,136
Muchos dinosaurios pusieron
huevos de cáscara dura. Sí.

332
00:21:32,160 --> 00:21:35,416
Entonces este es un nuevo descubrimiento.
¿Sobre los pterosaurios azdárquidos?

333
00:21:35,440 --> 00:21:37,776
Definitivamente. Eso es algo.

334
00:21:37,800 --> 00:21:40,016
que confirmamos
por primera vez.

335
00:21:40,040 --> 00:21:41,376
¡Eh!

336
00:21:41,400 --> 00:21:44,656
Esos pterosaurios voladores
tenían huevos como de tortuga.

337
00:21:44,680 --> 00:21:45,736
Sí.

338
00:21:45,760 --> 00:21:48,376
Mucho más reptil
que los pájaros.

339
00:21:48,400 --> 00:21:50,736
Y potencialmente puede
cuéntanos más

340
00:21:50,760 --> 00:21:54,136
sobre el medio ambiente
en el que se cargaron estos huevos.

341
00:21:54,160 --> 00:21:55,960
Qué interesante. Sí.

342
00:22:04,280 --> 00:22:08,176
Criaturas que ponen huevos blandos.
tienden a enterrarlos

343
00:22:08,200 --> 00:22:09,840
para poder protegerlos.

344
00:22:15,520 --> 00:22:18,056
Entonces los pterosaurios hembras
probablemente estaban buscando

345
00:22:18,080 --> 00:22:21,320
lugares como Tanis
poner huevos...

346
00:22:24,000 --> 00:22:28,016
...porque el suelo arenoso aquí
es lo suficientemente suave

347
00:22:28,040 --> 00:22:31,240
para que la cría pueda salir sola.

348
00:22:33,000 --> 00:22:36,496
Ahora un pterosaurio
él sólo tiene que asegurarse de que

349
00:22:36,520 --> 00:22:38,080
ese agujero...

350
00:22:39,600 --> 00:22:41,080
...es perfecto.

351
00:22:57,680 --> 00:22:59,240
¡Éxito!

352
00:23:00,720 --> 00:23:03,096
Pero esto aún no ha terminado.

353
00:23:03,120 --> 00:23:06,536
Los pterosaurios tenían dos ovarios,

354
00:23:06,560 --> 00:23:09,280
y ponen huevos en parejas.

355
00:23:19,040 --> 00:23:21,056
Aquí en la orilla arenosa

356
00:23:21,080 --> 00:23:25,256
intercalado entre el río
y estos hermosos árboles,

357
00:23:25,280 --> 00:23:28,256
la vida en tanis
parecía estar bien.

358
00:23:28,280 --> 00:23:30,256
¡Ups!

359
00:23:30,280 --> 00:23:32,176
Nunca es aburrido.

360
00:23:32,200 --> 00:23:35,240
Pero eso estaba a punto de cambiar.

361
00:23:42,560 --> 00:23:45,856
La cadena de acontecimientos que llevaron a
la extinción de los dinosaurios

362
00:23:45,880 --> 00:23:51,000
comenzó en un pasado lejano,
en lo profundo del espacio.

363
00:23:55,440 --> 00:23:59,536
La mayoría de los científicos creen que todo empezó
en el círculo de polvo,

364
00:23:59,560 --> 00:24:03,320
piedras y escombros
conocido como cinturón de asteroides.

365
00:24:06,560 --> 00:24:09,040
Generalmente es un lugar triste.

366
00:24:12,960 --> 00:24:16,096
Sin embargo, creemos que muchos
hace muchos millones de años

367
00:24:16,120 --> 00:24:19,280
golpear una roca
a una nueva órbita...

368
00:24:23,800 --> 00:24:27,760
...y desviado hacia una colisión
con el planeta tierra.

369
00:24:40,440 --> 00:24:43,216
Robert crea una imagen vívida

370
00:24:43,240 --> 00:24:45,480
de la vida en el Cretácico Superior
en Tanís.

371
00:24:48,160 --> 00:24:51,880
Y el equipo encontró otro.
pistas bien conservadas.

372
00:24:53,200 --> 00:24:56,536
Entonces estos son animales que fueron
¿Estaba realmente caminando sobre el agua?

373
00:24:56,560 --> 00:24:58,576
Estas personas serían
básicamente en

374
00:24:58,600 --> 00:25:00,096
orilla blanda de un río que baja

375
00:25:00,120 --> 00:25:01,816
tomar una copa alguna vez

376
00:25:01,840 --> 00:25:04,976
Ya sabes, los animales tienen una tendencia
se reúnen alrededor de los ríos.

377
00:25:05,000 --> 00:25:07,720
Esta impresión mide 30 centímetros de largo.

378
00:25:08,920 --> 00:25:11,256
Entonces creo que es de
una especie de dinosaurio

379
00:25:11,280 --> 00:25:13,176
al que llamamos dinosaurio pico de pato.

380
00:25:13,200 --> 00:25:16,816
Y ellos serían
muy común en el Cretácico.

381
00:25:16,840 --> 00:25:19,136
Comieron plantas de la zona.

382
00:25:19,160 --> 00:25:21,680
y te has hecho muy grande -
30 pies de largo.

383
00:25:23,320 --> 00:25:24,856
Y hay más.

384
00:25:24,880 --> 00:25:28,616
Puedes ver todos los dedos de los pies en esta pista.
están muy bien conservados.

385
00:25:28,640 --> 00:25:31,696
Incluso puedes ver la huella de la uña.
en las puntas de los dedos.

386
00:25:31,720 --> 00:25:34,016
uñas de los pies tan pequeñas
excavado en el barro.

387
00:25:34,040 --> 00:25:35,280
Me gusta esto.

388
00:25:40,000 --> 00:25:43,136
Esta es la valiosa pista de Robert.

389
00:25:43,160 --> 00:25:46,056
tiene tres dedos

390
00:25:46,080 --> 00:25:49,576
y es más largo que ancho.

391
00:25:49,600 --> 00:25:54,176
Por lo que es muy probable que sea
dinosaurio carnívoro.

392
00:25:54,200 --> 00:25:56,696
esta tan bien conservado
que puedes ver

393
00:25:56,720 --> 00:26:00,280
la marca que dejo
su garra afilada.

394
00:26:01,520 --> 00:26:03,056
Hell Creek es bien conocido

395
00:26:03,080 --> 00:26:07,000
especialmente para una bestia carnívora.
Tiranosaurio Rex.

396
00:26:08,080 --> 00:26:12,496
Esta huella es demasiado pequeña
para un T-rex adulto,

397
00:26:12,520 --> 00:26:16,520
pero es posible que haya sido hecho
una persona joven.

398
00:26:26,600 --> 00:26:30,336
Robert también encontró esto en Tanis:

399
00:26:30,360 --> 00:26:32,816
corona del diente.

400
00:26:32,840 --> 00:26:36,816
Su forma y borde festoneado.

401
00:26:36,840 --> 00:26:39,216
hay señales de que viene

402
00:26:39,240 --> 00:26:41,000
de un T-rex adulto.

403
00:27:06,400 --> 00:27:09,016
Hallan marcas de mordeduras en huesos de T-rex

404
00:27:09,040 --> 00:27:12,040
muestran que comieron otros T-rex.

405
00:27:13,680 --> 00:27:16,360
y un joven
Sería una captura fácil.

406
00:27:21,880 --> 00:27:23,720
Pero no esta vez.

407
00:27:33,080 --> 00:27:36,336
Muy pocas impresiones
han sido preservados como fósiles

408
00:27:36,360 --> 00:27:38,216
en Hell Creek.

409
00:27:38,240 --> 00:27:40,536
Así que si encuentras varios
en un solo lugar

410
00:27:40,560 --> 00:27:42,176
¿Cómo lo hizo Roberto?

411
00:27:42,200 --> 00:27:43,736
es una suposición razonable

412
00:27:43,760 --> 00:27:47,160
eso seria
muchos otros cercanos.

413
00:27:50,480 --> 00:27:53,176
Y eso apoya la idea.

414
00:27:53,200 --> 00:27:57,896
que los dinosaurios y pterosaurios
le fue bien en Tanis

415
00:27:57,920 --> 00:28:00,000
poco antes del impacto.

416
00:28:07,520 --> 00:28:09,080
Y si lo logran...

417
00:28:11,800 --> 00:28:15,480
...tenían que reproducirse.

418
00:28:22,120 --> 00:28:25,096
Fósiles de dinosaurios
similar a un tiranosaurio rex

419
00:28:25,120 --> 00:28:28,296
para demostrar que podían poner
unos 20 huevos

420
00:28:28,320 --> 00:28:30,320
en un nido circular.

421
00:28:35,880 --> 00:28:38,296
Es posible que, como los cocodrilos,

422
00:28:38,320 --> 00:28:41,720
cubrió parcialmente sus huevos
para mantenerlos calientes.

423
00:28:57,280 --> 00:29:00,400
Mala suerte para un T-rex.

424
00:29:07,400 --> 00:29:10,120
Pero para todos los dinosaurios...

425
00:29:11,320 --> 00:29:14,360
...se acercaba un desastre.

426
00:29:27,360 --> 00:29:31,760
En lo profundo del espacio,
Se acercaba un asteroide.

427
00:29:36,480 --> 00:29:38,456
Su camino conducirá a través
en órbita

428
00:29:38,480 --> 00:29:41,280
nuestro vecino planeta Marte.

429
00:29:46,920 --> 00:29:48,736
Si los dos se encontraran,

430
00:29:48,760 --> 00:29:51,840
desastre en la tierra
Se evitaría.

431
00:30:00,680 --> 00:30:02,600
Pero eso no sucedió...

432
00:30:04,160 --> 00:30:06,840
...y el destino de la Tierra quedó sellado.

433
00:30:20,600 --> 00:30:22,576
La excavación de Robert continúa,

434
00:30:22,600 --> 00:30:24,656
su visión de lo ocurrido en Tanis

435
00:30:24,680 --> 00:30:27,520
finalmente está empezando a llegar
está empezando a unirse.

436
00:30:29,520 --> 00:30:32,336
Parece que el banco de arena estaba lleno
lleno de vida.

437
00:30:32,360 --> 00:30:34,856
tiranosaurio rex, triceratops,

438
00:30:34,880 --> 00:30:36,096
pequeños mamíferos

439
00:30:36,120 --> 00:30:40,016
al lado de las pistas
otros dinosaurios y pterosaurios,

440
00:30:40,040 --> 00:30:42,080
y todo ello en un espacio muy reducido.

441
00:30:43,880 --> 00:30:45,816
¿Ves esas escalas?

442
00:30:45,840 --> 00:30:47,856
Sí. Ay dios mío.

443
00:30:47,880 --> 00:30:50,120
¡Me emociona solo mirarlo!

444
00:30:52,000 --> 00:30:55,600
Entonces Robert encuentra
algo realmente destacable.

445
00:30:58,920 --> 00:31:01,616
¿Puedes ver las grietas que empiezan a aparecer?
Échale un vistazo.

446
00:31:01,640 --> 00:31:04,536
Así que realmente tenemos que
Míralo antes de pegarlo.

447
00:31:04,560 --> 00:31:06,896
Porque se está volviendo vulnerable
ahora.

448
00:31:06,920 --> 00:31:09,360
Una criatura casi completa.

449
00:31:12,480 --> 00:31:14,840
Para eliminar este bloque,
lo congelamos.

450
00:31:21,480 --> 00:31:24,400
Robert va a intentar
algo furtivo.

451
00:31:26,240 --> 00:31:28,800
Tómalo con calma... Vámonos.

452
00:31:30,680 --> 00:31:33,656
Extrayendo el fósil
de una sola pieza, lo intenta

453
00:31:33,680 --> 00:31:36,136
congelación con nitrógeno líquido

454
00:31:36,160 --> 00:31:39,320
a una temperatura de casi 200 grados bajo cero.

455
00:31:45,120 --> 00:31:46,480
Ten cuidado donde pisas.

456
00:31:47,760 --> 00:31:49,896
Loren, tengo miedo.
fragilidad.

457
00:31:49,920 --> 00:31:53,240
Toma el martillo. Dale a esto un par
unos cuantos martillazos.

458
00:31:54,880 --> 00:31:57,840
BIEN. Muévete cinco centímetros.
Bien.

459
00:32:01,040 --> 00:32:04,616
Ella está relajada. Sí.
BIEN. Ella está relajada.

460
00:32:04,640 --> 00:32:07,136
Así que tenemos que sacarlo
en una sola pieza.

461
00:32:07,160 --> 00:32:10,200
Uno, dos, tres.

462
00:32:11,800 --> 00:32:13,520
¡Sí, jaja!

463
00:32:14,720 --> 00:32:16,680
Todo un éxito. Todo un éxito.

464
00:32:18,160 --> 00:32:20,816
es una tecnica
utilizado en arqueología

465
00:32:20,840 --> 00:32:23,256
para desenterrar restos humanos.

466
00:32:23,280 --> 00:32:25,416
tenemos mucho tiempo
trabajar con fósiles

467
00:32:25,440 --> 00:32:27,136
y no hacerle daño.

468
00:32:27,160 --> 00:32:29,640
Y no podría estar más feliz.

469
00:32:32,400 --> 00:32:34,680
¿Y la criatura que encontró Robert?

470
00:32:36,160 --> 00:32:37,520
Tortuga.

471
00:32:39,600 --> 00:32:43,456
Este es un fósil
ahora está limpio.

472
00:32:43,480 --> 00:32:46,096
Está acostado de lado.

473
00:32:46,120 --> 00:32:49,000
Aquí está el contorno de su manto.

474
00:32:50,320 --> 00:32:54,016
Forma de concha
y bordes festoneados

475
00:32:54,040 --> 00:32:56,760
dinos que fue
tortuga baénida.

476
00:33:00,280 --> 00:33:03,536
Tortuga baenida de Robert
se ve muy similar

477
00:33:03,560 --> 00:33:05,336
a los modernos carros de tortugas

478
00:33:05,360 --> 00:33:08,760
y vivían en la misma especie
en un ambiente de agua dulce.

479
00:33:15,800 --> 00:33:18,960
para la tortuga
Tanis sería ideal.

480
00:33:22,840 --> 00:33:25,560
Aguas cálidas y poco profundas.

481
00:33:27,800 --> 00:33:29,120
Mucha comida.

482
00:33:33,920 --> 00:33:36,816
Y muchos lugares seguros
donde puedes calentarte

483
00:33:36,840 --> 00:33:39,000
a finales del Cretácico al sol.

484
00:33:43,760 --> 00:33:47,336
Hallan fósil de tortuga Roberta
está casi completo.

485
00:33:47,360 --> 00:33:50,216
esta es la parte de abajo

486
00:33:50,240 --> 00:33:55,296
y este material marrón aquí arriba
Es madera petrificada.

487
00:33:55,320 --> 00:33:59,016
Es la punta del palo que atraviesa
justo a través de su cuerpo

488
00:33:59,040 --> 00:34:02,216
y sale aquí mismo.

489
00:34:02,240 --> 00:34:04,016
Entonces la evidencia apunta al hecho de que

490
00:34:04,040 --> 00:34:06,320
esta tortuga fue perforada.

491
00:34:09,040 --> 00:34:12,136
El final violento de uno de los
de las muchas criaturas que se encuentran

492
00:34:12,160 --> 00:34:15,440
en una capa de rocas friables en Tanis.

493
00:34:16,480 --> 00:34:18,096
Cuando miro a los animales

494
00:34:18,120 --> 00:34:20,736
y plantas preservadas
en sedimentos de Tanis

495
00:34:20,760 --> 00:34:22,456
y las pistas de abajo,

496
00:34:22,480 --> 00:34:25,096
veo una foto
ecosistema vivo,

497
00:34:25,120 --> 00:34:29,280
muchos dinosaurios diferentes,
y un lugar próspero y floreciente.

498
00:34:32,600 --> 00:34:34,496
Después de diez años de excavación,

499
00:34:34,520 --> 00:34:37,616
ahora hay pruebas suficientes.
para poder juntar

500
00:34:37,640 --> 00:34:39,456
la mayor parte de la historia de Tanis

501
00:34:39,480 --> 00:34:42,120
y las criaturas que vivieron aquí.

502
00:34:45,640 --> 00:34:49,216
Robert encontró tantos fósiles
que parece como si

503
00:34:49,240 --> 00:34:51,616
incluso al final
Cretácico Superior,

504
00:34:51,640 --> 00:34:53,720
Tanis rebosaba vida.

505
00:34:55,640 --> 00:34:59,456
Lleno de reptiles gigantes
que se han apoderado del planeta

506
00:34:59,480 --> 00:35:02,560
más de 150 millones de años.

507
00:35:08,480 --> 00:35:11,656
Es imposible saberlo.
cuanto tiempo mas

508
00:35:11,680 --> 00:35:13,320
su gobierno continuaría...

509
00:35:16,800 --> 00:35:21,280
...porque todo estaba a punto de terminar pronto.

510
00:35:42,520 --> 00:35:44,440
Golpe de asteroide...

511
00:35:48,120 --> 00:35:52,320
...en el territorio del actual Yucatán
en la península mexicana.

512
00:35:55,160 --> 00:35:57,816
Se llama asteroide Chicxulub.

513
00:35:57,840 --> 00:36:00,760
según la ciudad más cercana
desde el centro del cráter.

514
00:36:18,960 --> 00:36:23,200
Cualquier ser vivo dentro de 900 millas.
del impacto...

515
00:36:25,320 --> 00:36:28,160
...fue destruido por una explosión.

516
00:36:33,040 --> 00:36:35,856
Pero que influencia
en Tanis,

517
00:36:35,880 --> 00:36:38,400
¿A casi 2.000 millas de distancia?

518
00:36:48,120 --> 00:36:49,656
Para descubrirlo,

519
00:36:49,680 --> 00:36:53,736
Robert está buscando pistas.
que podría conectar a Tanis

520
00:36:53,760 --> 00:36:56,960
hasta el día real del impacto del asteroide.

521
00:37:02,960 --> 00:37:04,336
tenemos algo de madera

522
00:37:04,360 --> 00:37:07,336
y se presionó contra esto
y todo entrelazado

523
00:37:07,360 --> 00:37:09,216
Aquí tenemos cadáveres de pescado.

524
00:37:09,240 --> 00:37:10,560
BIEN.

525
00:37:11,800 --> 00:37:13,736
Esta bellamente conservado
cola,

526
00:37:13,760 --> 00:37:16,656
entonces el pez lo hará
absolutamente hermoso.

527
00:37:16,680 --> 00:37:19,216
Por lo tanto, parte del trabajo sobre los detalles es
que estamos haciendo ahora mismo.

528
00:37:19,240 --> 00:37:20,856
es entrar y comprobar

529
00:37:20,880 --> 00:37:24,616
todos los elementos individuales
en esta capa de muerte masiva.

530
00:37:24,640 --> 00:37:27,856
Algunas pruebas
que ha encontrado hasta ahora

531
00:37:27,880 --> 00:37:31,440
estaba escondido dentro
los propios peces.

532
00:37:34,520 --> 00:37:37,656
Literalmente en más de un sentido
es una operación de tiza

533
00:37:37,680 --> 00:37:40,656
pescado, entonces realizamos la operación
sobre este asunto.

534
00:37:40,680 --> 00:37:43,720
Robert debe abrir este.
cráneo de pez.

535
00:37:45,440 --> 00:37:48,736
Y con mucho cuidado,
queremos separar este

536
00:37:48,760 --> 00:37:50,240
del resto de peces.

537
00:37:51,480 --> 00:37:52,800
BIEN.

538
00:37:56,360 --> 00:37:58,656
Y aquí está.

539
00:37:58,680 --> 00:38:00,896
Pescado abierto.

540
00:38:00,920 --> 00:38:03,120
tengo una linda hormiga
quien se instaló allí.

541
00:38:04,240 --> 00:38:05,896
Y hermoso, míralo.

542
00:38:05,920 --> 00:38:08,936
Bien, aquí vamos.
barras branquiales de pescado.

543
00:38:08,960 --> 00:38:11,600
Estas son las barras que sostienen
filamentos branquiales.

544
00:38:12,800 --> 00:38:14,496
Y entre las barras branquiales,

545
00:38:14,520 --> 00:38:16,576
todos estos grupos
objetos redondos,

546
00:38:16,600 --> 00:38:18,400
Estas son esferas de eyección.

547
00:38:19,440 --> 00:38:23,856
Las esferas de eyección son bolas diminutas.
que alguna vez fueron roca fundida.

548
00:38:23,880 --> 00:38:26,456
Podrían ser evidencia
de lo que Robert sospecha...

549
00:38:26,480 --> 00:38:28,056
que las criaturas murieron aquí

550
00:38:28,080 --> 00:38:30,800
el día del evento
impacto de asteroide.

551
00:38:32,000 --> 00:38:34,896
Estas esferas de eyección
vieron la luz del día por última vez

552
00:38:34,920 --> 00:38:37,920
cuando pasaron volando
Hace 66 mil millones de años.

553
00:38:48,440 --> 00:38:52,016
Tras el impacto de un gran asteroide,

554
00:38:52,040 --> 00:38:54,776
una mezcla de rocas evaporadas y fundidas.

555
00:38:54,800 --> 00:38:56,920
es lanzado al espacio.

556
00:38:59,880 --> 00:39:01,416
hace frio ahi

557
00:39:01,440 --> 00:39:04,640
fortalecimiento
en pequeñas gotas de vidrio.

558
00:39:06,200 --> 00:39:09,320
Algunos continúan más profundamente en el espacio.

559
00:39:11,480 --> 00:39:14,800
Sin embargo, la mayoría de ellos son retirados.
a la Tierra por gravedad.

560
00:39:22,320 --> 00:39:25,136
Tras el impacto de un gran asteroide,

561
00:39:25,160 --> 00:39:29,856
billones de bolas eyectoras.
caería del cielo.

562
00:39:29,880 --> 00:39:32,056
Luego, durante millones de años,

563
00:39:32,080 --> 00:39:35,056
presión y reacciones químicas
en el pais

564
00:39:35,080 --> 00:39:38,216
la mayoría de ellos se convertirían en arcilla.

565
00:39:38,240 --> 00:39:40,800
Probablemente se verían así.

566
00:39:41,880 --> 00:39:45,976
Así que encontrando canicas
en las branquias de los peces,

567
00:39:46,000 --> 00:39:48,296
como Robert en Tanis,

568
00:39:48,320 --> 00:39:50,696
indica que el pez los ha chupado

569
00:39:50,720 --> 00:39:53,496
mientras que las esferas
siguieron cayendo.

570
00:39:53,520 --> 00:39:55,296
Entonces estas criaturas podrían morir.

571
00:39:55,320 --> 00:39:58,200
en el momento del impacto del asteroide.

572
00:40:03,600 --> 00:40:06,976
Una vez que Robert comienza a mirar
buscar esferas de eyección,

573
00:40:07,000 --> 00:40:08,656
encuentra cada vez más

574
00:40:08,680 --> 00:40:13,056
y se da cuenta que esta gordo
capa friable de roca en Tanis

575
00:40:13,080 --> 00:40:14,480
está lleno de ellos.

576
00:40:17,800 --> 00:40:20,016
Quiero decir que estas cosas van...
Dios mío, mira esto.

577
00:40:20,040 --> 00:40:22,000
Estas cosas son simplemente hermosas.

578
00:40:23,480 --> 00:40:24,856
Tales esferas de chorro

579
00:40:24,880 --> 00:40:27,480
danos tu huella digital
de donde vienen.

580
00:40:29,120 --> 00:40:31,136
Si estas bolas estuvieran conectadas

581
00:40:31,160 --> 00:40:32,896
ante el impacto de Chicxulub,

582
00:40:32,920 --> 00:40:36,016
luego toda la capa friable
podría estar lleno de evidencia

583
00:40:36,040 --> 00:40:39,696
sobre lo que pasó ese día
impacto de asteroide

584
00:40:39,720 --> 00:40:40,976
Este es un buen ejemplo.

585
00:40:41,000 --> 00:40:43,376
Oh, ¿no es eso una gota?

586
00:40:43,400 --> 00:40:45,336
Para saber si este es el caso,

587
00:40:45,360 --> 00:40:48,976
Robert necesita encontrar la pelota.
que no se convirtió en arcilla.

588
00:40:49,000 --> 00:40:52,776
dios mio
Esa es una hermosa caída.

589
00:40:52,800 --> 00:40:54,696
BIEN.

590
00:40:54,720 --> 00:40:57,816
Pequeños trozos de material naranja.

591
00:40:57,840 --> 00:40:59,656
que Robert y Loren cavan

592
00:40:59,680 --> 00:41:01,816
puede ayudar.

593
00:41:01,840 --> 00:41:04,856
Son de color ámbar.

594
00:41:04,880 --> 00:41:07,336
Si algo estuviera volando allí.
en ese momento voló por el aire,

595
00:41:07,360 --> 00:41:09,200
aquí viene
atrapado.

596
00:41:11,520 --> 00:41:14,816
El ámbar que recogen
Una vez fue una resina pegajosa.

597
00:41:14,840 --> 00:41:17,960
emanando de
Troncos de árboles del Cretácico Superior.

598
00:41:19,760 --> 00:41:22,136
Es la forma en que el árbol
protégete

599
00:41:22,160 --> 00:41:24,960
como una costra que se forma en un corte.

600
00:41:33,160 --> 00:41:35,976
Cualquier cosa cubierta de resina.
ella estaría congelada

601
00:41:36,000 --> 00:41:38,040
en una cápsula del tiempo de color ámbar.

602
00:41:44,520 --> 00:41:46,856
Si encuentran la pelota
conservado en ámbar,

603
00:41:46,880 --> 00:41:49,416
es posible analizarlo

604
00:41:49,440 --> 00:41:52,600
averigua si viene de
Chicxulub.

605
00:41:55,680 --> 00:41:57,096
Entonces, durante este lote,

606
00:41:57,120 --> 00:42:00,656
tuvimos mucha suerte
que nos encontramos

607
00:42:00,680 --> 00:42:03,120
dos esferas completamente sin cambios.

608
00:42:04,600 --> 00:42:07,976
Esta pelota podría ser
algo maravilloso.

609
00:42:08,000 --> 00:42:12,640
Evidencia suficientemente conservada
para analizar trazas químicas.

610
00:42:15,520 --> 00:42:16,896
si es así

611
00:42:16,920 --> 00:42:21,456
ella podría vincular directamente a Tanis
con el impacto de Chicxulub

612
00:42:21,480 --> 00:42:23,960
y el último día de los dinosaurios.

613
00:42:31,560 --> 00:42:34,176
Robert se une a la investigación.

614
00:42:34,200 --> 00:42:36,256
en la fuente de luz de diamante

615
00:42:36,280 --> 00:42:39,136
profesor de historia natural
Phil Manning,

616
00:42:39,160 --> 00:42:41,456
Universidad de Manchester.

617
00:42:41,480 --> 00:42:43,936
Ya han hecho las primeras pruebas.

618
00:42:43,960 --> 00:42:45,936
sobre esferas en América.

619
00:42:45,960 --> 00:42:47,816
¿Qué has descubierto hasta ahora?

620
00:42:47,840 --> 00:42:51,576
Estas pequeñas bolas de cristal,
estas bolas

621
00:42:51,600 --> 00:42:53,536
de material fundido
desde el punto de impacto

622
00:42:53,560 --> 00:42:56,976
Tienen una señal química que los une.
con el lugar de donde viene.

623
00:42:57,000 --> 00:42:58,496
Porque cuando choca un asteroide,

624
00:42:58,520 --> 00:43:00,696
roztaví půdu, na kterou dopadne,

625
00:43:00,720 --> 00:43:02,936
ale take to, že sklo má

626
00:43:02,960 --> 00:43:05,536
algo de contaminación
del propio asteroide.

627
00:43:05,560 --> 00:43:08,936
Y eso te da una única
huella geoquímica.

628
00:43:08,960 --> 00:43:10,456
Lo veremos una vez que lo escaneemos.

629
00:43:10,480 --> 00:43:13,296
a při pohledu na sféry z
en otros lugares de Dakota del Norte,

630
00:43:13,320 --> 00:43:14,976
podemos obtener datos básicos

631
00:43:15,000 --> 00:43:19,216
cómo debería verse el chorro
cuando se relaciona con

632
00:43:19,240 --> 00:43:20,896
Cráter Chicxulub.

633
00:43:20,920 --> 00:43:22,456
Y puedes ver los elementos individuales aquí.

634
00:43:22,480 --> 00:43:24,496
y proporciones de estos elementos.

635
00:43:24,520 --> 00:43:27,736
Y si miramos a Tanis,
es un partido.

636
00:43:27,760 --> 00:43:30,496
Quiero decir que se superpone perfectamente.

637
00:43:30,520 --> 00:43:33,496
Eso creo.
es una fuerte evidencia

638
00:43:33,520 --> 00:43:37,096
apoyando a ese tanis
y Chicxulub están conectados.

639
00:43:37,120 --> 00:43:39,136
¿Y qué significan estos hallazgos?

640
00:43:39,160 --> 00:43:42,056
para el resto de los fósiles
¿Qué encontraste en Tanis?

641
00:43:42,080 --> 00:43:45,096
Estos datos son cruciales para
páginas completas,

642
00:43:45,120 --> 00:43:47,376
porque una vez que obtenga este enlace.

643
00:43:47,400 --> 00:43:50,136
y tu sabes
¿Qué efecto tuvo en Tanis?

644
00:43:50,160 --> 00:43:53,776
entonces básicamente lo sabes.
que cada objeto en este lugar,

645
00:43:53,800 --> 00:43:56,656
todos los animales y plantas
y todo enterrado

646
00:43:56,680 --> 00:43:58,016
en estos sedimentos,

647
00:43:58,040 --> 00:44:00,680
están asociados con el último día
tiza.

648
00:44:02,600 --> 00:44:05,496
Y el sincrotrón aquí en el Reino Unido.

649
00:44:05,520 --> 00:44:08,080
revela algo más
notable.

650
00:44:10,480 --> 00:44:15,016
Entonces se muestra
hermoso escaneo sincrotrón

651
00:44:15,040 --> 00:44:17,416
la mitad de una esfera.

652
00:44:17,440 --> 00:44:20,256
El vidrio es
buena huella geoquímica,

653
00:44:20,280 --> 00:44:23,936
y tenemos calcio y algo de hierro,

654
00:44:23,960 --> 00:44:25,976
tenemos estroncio

655
00:44:26,000 --> 00:44:27,776
pero si miramos
todo el asunto

656
00:44:27,800 --> 00:44:30,736
Vemos algo completamente inesperado.

657
00:44:30,760 --> 00:44:32,896
Esta es toda tu esfera.

658
00:44:32,920 --> 00:44:34,296
¿Qué es?

659
00:44:34,320 --> 00:44:37,296
En este caso tenemos
pequeña perla.

660
00:44:37,320 --> 00:44:39,536
Había una pequeña partícula
justo aquí.

661
00:44:39,560 --> 00:44:40,776
Entonces lo escanearemos.

662
00:44:40,800 --> 00:44:43,256
Y eso es mucho hierro.
en ello.

663
00:44:43,280 --> 00:44:46,096
Aquí tenemos cromo,
un gran pico de cromo.

664
00:44:46,120 --> 00:44:49,176
aquí tenemos
una punta grande en níquel.

665
00:44:49,200 --> 00:44:51,976
y abundancia
hierro, níquel y cromo,

666
00:44:52,000 --> 00:44:53,416
todos juntos

667
00:44:53,440 --> 00:44:56,136
que corresponde a lo que esperas.
cuerpo de meteorito.

668
00:44:56,160 --> 00:44:59,136
No coincide con quien eres
Normalmente aquí abajo.

669
00:44:59,160 --> 00:45:02,736
Entonces esto es todo
¿material extraterrestre?

670
00:45:02,760 --> 00:45:04,976
Si pudieras diluirlo un poco

671
00:45:05,000 --> 00:45:10,336
y meterlos en una bola
pedazo de meteorito

672
00:45:10,360 --> 00:45:12,216
así es como se verá.
¿Cómo se verá?

673
00:45:12,240 --> 00:45:15,576
podría ser una pieza
asteroide Chicxulub.

674
00:45:15,600 --> 00:45:17,776
un pedazo de bala
que mató a los dinosaurios.

675
00:45:17,800 --> 00:45:19,200
¡No!

676
00:45:25,760 --> 00:45:27,336
Roberto pudo encontrar

677
00:45:27,360 --> 00:45:30,696
un fragmento del propio asteroide
en Tanis,

678
00:45:30,720 --> 00:45:36,456
evidencia física que vincula este sitio
con el impacto de Chicxulub.

679
00:45:36,480 --> 00:45:39,696
Sin embargo, Tanis está a casi 2.000 millas de distancia.

680
00:45:39,720 --> 00:45:41,616
desde el lugar del impacto del asteroide.

681
00:45:41,640 --> 00:45:45,440
¿Cómo exactamente causó eso?
¿La muerte de esas criaturas?

682
00:45:49,120 --> 00:45:51,216
La respuesta a esta pregunta,

683
00:45:51,240 --> 00:45:54,920
roberto esta mirando
en la capa de muerte masiva.

684
00:45:57,560 --> 00:46:01,296
Aquí mismo tenemos
esta masa enredada de peces.

685
00:46:01,320 --> 00:46:03,816
hay un pez
Otro esturión viene por aquí.

686
00:46:03,840 --> 00:46:05,816
debajo del cuerpo del palista.

687
00:46:05,840 --> 00:46:07,696
Hay otro esturión
que va en esta dirección

688
00:46:07,720 --> 00:46:11,256
debajo de esta entrada y continúa
en el otro lado.

689
00:46:11,280 --> 00:46:13,416
Y su cabeza golpeó un tronco.

690
00:46:13,440 --> 00:46:16,800
y desviado hacia abajo
en un ángulo de 90 grados.

691
00:46:18,800 --> 00:46:23,856
Robert descubrió la masa enredada
Criaturas y tribus petrificadas.

692
00:46:23,880 --> 00:46:26,056
rodeado de bolas

693
00:46:26,080 --> 00:46:30,496
y aplastados juntos
en el llamado estreñimiento.

694
00:46:30,520 --> 00:46:33,296
Tiene una teoría que
que las criaturas fueron arrastradas

695
00:46:33,320 --> 00:46:36,776
hasta morir de alguna manera
marea tormentosa de agua

696
00:46:36,800 --> 00:46:39,136
y rápidamente enterrado en sedimentos,

697
00:46:39,160 --> 00:46:41,976
y por lo tanto
están muy bien conservados.

698
00:46:42,000 --> 00:46:44,760
Pero ¿qué pudo haber causado esta ola?

699
00:46:48,600 --> 00:46:51,240
Una teoría es un tsunami.

700
00:46:55,400 --> 00:46:57,896
El asteroide chocó contra el mar.

701
00:46:57,920 --> 00:46:59,456
Estudios recientes lo demuestran.

702
00:46:59,480 --> 00:47:03,520
esto podría causar una ola
casi un kilómetro de altura.

703
00:47:16,440 --> 00:47:19,296
Altura de las olas
disminuiría gradualmente

704
00:47:19,320 --> 00:47:21,560
a medida que se extiende por los océanos.

705
00:47:23,040 --> 00:47:24,496
En el Cretácico Superior,

706
00:47:24,520 --> 00:47:27,616
América del Norte estaba dividida
mar angosto

707
00:47:27,640 --> 00:47:30,856
que fue llamado
Ruta del Mar Interior Occidental.

708
00:47:30,880 --> 00:47:33,656
El tsunami podría
viajar por este camino

709
00:47:33,680 --> 00:47:35,280
hacia Tanis.

710
00:47:38,720 --> 00:47:41,480
Sin embargo, hay una gran pregunta.
respecto a la idea del tsunami.

711
00:47:43,080 --> 00:47:45,016
Momento.

712
00:47:45,040 --> 00:47:47,936
¿Qué pez es ese?

713
00:47:47,960 --> 00:47:51,056
Este es un nuevo...
Este es un nuevo contacto. Nuevo. Sí.

714
00:47:51,080 --> 00:47:53,936
Si los peces murieran a causa de un tsunami,

715
00:47:53,960 --> 00:47:55,976
él tendría que intervenir

716
00:47:56,000 --> 00:47:57,800
mientras que las esferas de eyección
estaban cayendo...

717
00:47:59,120 --> 00:48:03,200
...porque se encontraron canicas
en las branquias de los peces.

718
00:48:04,920 --> 00:48:10,216
¿Cuánto tiempo después del impacto?
¿Han llegado las esferas a Tanis?

719
00:48:10,240 --> 00:48:12,696
Imagina que esto es una bola de papel de aluminio.
es un trozo de materia expulsada

720
00:48:12,720 --> 00:48:15,856
que emana del cráter. eso seria
luego sigue un camino arqueado,

721
00:48:15,880 --> 00:48:17,856
trayectoria balística,
desde el cráter

722
00:48:17,880 --> 00:48:20,440
y dondequiera que termine -
en este caso en Tanis.

723
00:48:22,520 --> 00:48:25,016
Si conocemos la distancia
entre yo y

724
00:48:25,040 --> 00:48:28,376
y lugar de aterrizaje, y hasta donde sabemos.
el tamaño de esta esfera,

725
00:48:28,400 --> 00:48:31,600
podemos calcular exactamente cuánto tiempo
llegaremos allí

726
00:48:35,600 --> 00:48:37,496
El resultado es sorprendente.

727
00:48:37,520 --> 00:48:39,976
Robert y su equipo calcularon

728
00:48:40,000 --> 00:48:43,336
que estas esferas de eyección
aterrizó en Tanisa

729
00:48:43,360 --> 00:48:47,720
entre 13 minutos
hasta dos horas después del impacto.

730
00:48:50,320 --> 00:48:52,336
Si la ola mató al pez,

731
00:48:52,360 --> 00:48:55,720
Tenía que llegar también a Tanis.
dentro de dos horas.

732
00:48:59,800 --> 00:49:02,056
Los datos de tsunamis recientes lo demuestran.

733
00:49:02,080 --> 00:49:05,416
incluso un ejecutivo necesitaría mucho
más que eso.

734
00:49:05,440 --> 00:49:09,216
viajar casi 2.000 millas
desde el punto de impacto

735
00:49:09,240 --> 00:49:10,680
a Tanis.

736
00:49:11,680 --> 00:49:14,296
Entonces, a menos que fuera un tsunami,

737
00:49:14,320 --> 00:49:17,080
¿Qué pudo haberlo causado?
marea de agua en Tanis?

738
00:49:26,360 --> 00:49:30,360
Profesor Stein Bondevik
es un experto en tsunamis.

739
00:49:35,840 --> 00:49:38,760
Fiordos en Noruega
son muy especiales.

740
00:49:40,160 --> 00:49:44,136
tenemos montañas altas
cuerpos de agua circundantes.

741
00:49:44,160 --> 00:49:47,416
Por eso el agua suele estar muy tranquila.

742
00:49:47,440 --> 00:49:52,136
En 2011 pasó algo muy extraño
sucedió algo extraño

743
00:49:52,160 --> 00:49:56,496
Agua en el fiordo
ella comenzó a moverse violentamente.

744
00:49:56,520 --> 00:50:01,096
El nivel del agua ha subido
por un metro y medio,

745
00:50:01,120 --> 00:50:05,096
como un torbellino
con agua turbulenta.

746
00:50:05,120 --> 00:50:07,840
Alguien dijo.
que el fiordo está hirviendo.

747
00:50:09,440 --> 00:50:11,256
Las noticias empezaron a llegar...

748
00:50:11,280 --> 00:50:15,560
hubo un terremoto
en Japón, a 5.000 millas de distancia.

749
00:50:18,480 --> 00:50:21,256
periodista de
Recibí una llamada de un periodista de un periódico local,

750
00:50:21,280 --> 00:50:24,176
y el dijo que
la gente miraba las olas

751
00:50:24,200 --> 00:50:25,600
aquí en los fiordos.

752
00:50:27,720 --> 00:50:30,176
Tengo un videoclip con olas.

753
00:50:30,200 --> 00:50:33,616
Inmediatamente noté que parecían
como una ola de tsunami.

754
00:50:33,640 --> 00:50:35,456
Así que más tarde en la tarde,

755
00:50:35,480 --> 00:50:38,640
se puede ver que el fiordo es
completamente tranquilo.

756
00:50:40,280 --> 00:50:41,496
Pero aquí en la playa

757
00:50:41,520 --> 00:50:44,616
se vio que el agua
se mueve hacia adelante y hacia atrás

758
00:50:44,640 --> 00:50:47,600
y nadie ha visto nunca
nada de eso.

759
00:50:48,960 --> 00:50:52,160
y algunas personas
Se enojaron mucho y tuvieron miedo.

760
00:50:55,360 --> 00:51:00,576
Un terremoto de magnitud nueve
devastado el noreste de Japón,

761
00:51:00,600 --> 00:51:02,600
alrededor de Fukushima.

762
00:51:05,480 --> 00:51:09,320
Pero, ¿cómo afectó al fiordo?
¿hasta ahora?

763
00:51:11,960 --> 00:51:14,856
Así que nadie en Noruega
no sentí el terremoto

764
00:51:14,880 --> 00:51:18,416
pero vi eso
los tiempos coincidieron

765
00:51:18,440 --> 00:51:21,240
olas que vienen aquí
en el fiordo.

766
00:51:24,960 --> 00:51:28,216
Finalmente,
Stein y su equipo se dieron cuenta.

767
00:51:28,240 --> 00:51:32,976
que podría haber algo en ello
relacionado con ondas sísmicas -

768
00:51:33,000 --> 00:51:36,136
ondas de choque que pasan rápidamente
pasa por la tierra

769
00:51:36,160 --> 00:51:37,720
durante un terremoto.

770
00:51:39,120 --> 00:51:42,576
Entonces solo tomó 12 minutos.
antes de que apareciera la primera señal

771
00:51:42,600 --> 00:51:45,256
terremoto en japon
llegado aquí

772
00:51:45,280 --> 00:51:46,640
al oeste de Noruega.

773
00:51:49,160 --> 00:51:50,936
Entonces fueron ondas sísmicas.

774
00:51:50,960 --> 00:51:53,736
lo que provocó que normalmente la calma
agua en el fiordo

775
00:51:53,760 --> 00:51:56,720
susurrar ruidosamente
de aquí para allí.

776
00:51:58,520 --> 00:52:03,480
solo estoy pensando en eso
Desde un punto de vista científico es fantástico.

777
00:52:09,600 --> 00:52:13,376
Podría ser algo parecido
¿Qué pasó en Tanis?

778
00:52:13,400 --> 00:52:16,720
Un gran frente meteorológico
pasa por el noroeste...

779
00:52:18,160 --> 00:52:20,016
Estamos tratando de descubrir

780
00:52:20,040 --> 00:52:23,256
es profesor de geofísica
Marcos Richards

781
00:52:23,280 --> 00:52:26,840
quien estudió este sitio en
Tanis durante varios años.

782
00:52:27,960 --> 00:52:30,296
el trabaja con roberto
explorar

783
00:52:30,320 --> 00:52:33,160
¿Qué pudo haberlo causado?
un torrente de agua.

784
00:52:40,280 --> 00:52:43,560
El tsunami no llegará aquí.
en menos de 12 horas.

785
00:52:45,440 --> 00:52:49,256
Pero las ondas sísmicas que se propagan
desde el sitio del impacto en Yucatán

786
00:52:49,280 --> 00:52:52,160
a Dakota del Norte
pueden llegar aquí bastante rápido.

787
00:52:54,440 --> 00:52:58,336
En el Cretácico Superior,
mar interior occidental

788
00:52:58,360 --> 00:53:02,456
que una América del Norte dividida podría
estar asociado con Tanis

789
00:53:02,480 --> 00:53:04,400
por el sistema fluvial.

790
00:53:09,640 --> 00:53:12,096
si tienes
una masa de agua muy grande,

791
00:53:12,120 --> 00:53:15,096
como la Ruta del Mar Interior Occidental,

792
00:53:15,120 --> 00:53:17,376
y puedes sacudirlo de un lado a otro

793
00:53:17,400 --> 00:53:20,616
puedes generar
gran ola de agua

794
00:53:20,640 --> 00:53:23,240
bajando por el río en Tanis.

795
00:53:27,720 --> 00:53:31,416
Entonces las ondas sísmicas del impacto.
podría causar

796
00:53:31,440 --> 00:53:34,360
torrentes de agua
en el sistema del río Tanis.

797
00:53:35,440 --> 00:53:38,576
Ondas sísmicas
llegan aquí bastante rápido

798
00:53:38,600 --> 00:53:40,936
bajando por el río Tanis,

799
00:53:40,960 --> 00:53:43,336
inundando esta área
llegando al mismo tiempo

800
00:53:43,360 --> 00:53:46,040
estas bolas son
Siguen cayendo del aire.

801
00:53:48,880 --> 00:53:50,456
El secreto de la ola.

802
00:53:50,480 --> 00:53:54,776
y una gruesa capa de roca friable
se resolvió.

803
00:53:54,800 --> 00:53:57,296
Las ondas sísmicas se propagan
a través de la tierra

804
00:53:57,320 --> 00:54:01,160
podría causar fuertes impactos
en Tanis...

805
00:54:03,800 --> 00:54:06,256
...o posiblemente con barro
y animales marinos,

806
00:54:06,280 --> 00:54:10,360
como los amonitas, del oeste
mar interior...

807
00:54:13,200 --> 00:54:17,696
...tirando basura al arenero de Tanis.
y enterrar todo

808
00:54:17,720 --> 00:54:20,640
al mismo tiempo que caían las canicas.

809
00:54:29,040 --> 00:54:30,256
Durante millones de años,

810
00:54:30,280 --> 00:54:34,480
el barro se convertiría en
una capa de roca friable.

811
00:54:36,240 --> 00:54:38,296
Y esa es la belleza de Tanis.

812
00:54:38,320 --> 00:54:41,416
Lo que ves es el depósito.

813
00:54:41,440 --> 00:54:45,776
que literalmente registra
última palabra

814
00:54:45,800 --> 00:54:49,640
45 minutos a una hora y media
tiza.

815
00:54:59,800 --> 00:55:02,976
si la extinción
Los dinosaurios eran un crimen.

816
00:55:03,000 --> 00:55:07,256
el detective que lo resuelve
Tendría pruebas suficientes.

817
00:55:07,280 --> 00:55:09,176
ellos verían
que el asteroide era

818
00:55:09,200 --> 00:55:11,776
en el lugar correcto
en el momento adecuado.

819
00:55:11,800 --> 00:55:14,376
ellos verían
que ningún dinosaurio sobrevivió

820
00:55:14,400 --> 00:55:15,840
después de la intervención.

821
00:55:16,840 --> 00:55:19,136
Deberían tener un trozo
armas homicidas -

822
00:55:19,160 --> 00:55:21,216
fragmento de asteroide.

823
00:55:21,240 --> 00:55:25,176
Pero los extrañarían
una cosa muy importante -

824
00:55:25,200 --> 00:55:26,760
el cuerpo.

825
00:55:31,320 --> 00:55:35,016
Nadie nunca encontró
fósil de dinosaurio.

826
00:55:35,040 --> 00:55:39,376
quién fue asesinado después
impacto de asteroide.

827
00:55:39,400 --> 00:55:42,976
Pero Robert encontró
parte de un triceratops

828
00:55:43,000 --> 00:55:45,296
en la capa friable de Tanis.

829
00:55:45,320 --> 00:55:47,496
Podrían ser los restos

830
00:55:47,520 --> 00:55:50,376
dinosaurio
quien murio ese dia

831
00:55:50,400 --> 00:55:51,896
Todavía tengo dudas sobre la bocina.

832
00:55:51,920 --> 00:55:53,896
como que quiero conservarlo
cuerno en chaqueta.

833
00:55:53,920 --> 00:55:55,136
Creo que si te lo quitaras,

834
00:55:55,160 --> 00:55:56,776
al menos elimina esta parte,

835
00:55:56,800 --> 00:55:58,416
para ver qué pasa debajo.

836
00:55:58,440 --> 00:55:59,576
¿Sí?

837
00:55:59,600 --> 00:56:04,416
Para que el equipo lo descubra, tiene que
para determinar la causa de la muerte,

838
00:56:04,440 --> 00:56:07,776
lo cual puede ser difícil si solo tienes
solo tienes un pedazo de piel

839
00:56:07,800 --> 00:56:09,920
y la bocina que debe sonar.

840
00:56:12,040 --> 00:56:16,136
este es el cuerno
después de la limpieza.

841
00:56:16,160 --> 00:56:20,616
El equipo se centra principalmente en
está interesado en estas líneas.

842
00:56:20,640 --> 00:56:23,216
Y encontraron que las fracturas van

843
00:56:23,240 --> 00:56:25,816
justo encima de la esquina.

844
00:56:25,840 --> 00:56:29,096
Entonces, en lugar de que él muera.
debido al impacto,

845
00:56:29,120 --> 00:56:32,480
se preguntaron si
murió en batalla.

846
00:56:38,200 --> 00:56:40,576
Pero cuando miraron
fracturas con más detalle,

847
00:56:40,600 --> 00:56:43,480
encontraron las señales
crecimiento de hueso nuevo.

848
00:56:44,520 --> 00:56:47,896
Una indicación de que
que el hueso ha comenzado a sanar.

849
00:56:47,920 --> 00:56:50,456
Así parecía
triceratops sobrevivió

850
00:56:50,480 --> 00:56:52,920
el suceso que le rompió la bocina.

851
00:56:57,560 --> 00:57:00,296
¿Podría este triceratops
sobrevivir

852
00:57:00,320 --> 00:57:03,016
¿Hasta el día del impacto?

853
00:57:03,040 --> 00:57:06,656
El equipo encontró evidencia
incluyendo piel flácida,

854
00:57:06,680 --> 00:57:10,416
lo cual indicó que
debajo estaba la decadencia.

855
00:57:10,440 --> 00:57:12,816
Esto significa que su cuerpo ha comenzado
pudrirse

856
00:57:12,840 --> 00:57:16,736
antes de ser enterrado en la tumba
y preservado por un torrente de agua.

857
00:57:16,760 --> 00:57:21,776
Entonces parece que este dinosaurio
él no murió como resultado

858
00:57:21,800 --> 00:57:23,760
impacto de asteroide.

859
00:57:25,440 --> 00:57:28,536
tal vez en meses
antes del impacto

860
00:57:28,560 --> 00:57:30,616
el cuerno roto colocó al triceratops

861
00:57:30,640 --> 00:57:33,080
en desventaja frente a sus competidores.

862
00:57:48,800 --> 00:57:51,520
Y eso podría haberlo llevado a ello.
al hambre.

863
00:58:13,640 --> 00:58:16,896
Robert todavía no lo ha encontrado.
evidencia directa

864
00:58:16,920 --> 00:58:19,880
un dinosaurio que fue asesinado
asteroide.

865
00:58:21,080 --> 00:58:23,136
Tenemos todos estos huesos
en el país.

866
00:58:23,160 --> 00:58:25,936
Pero una cosa
que sólo podíamos soñar

867
00:58:25,960 --> 00:58:27,896
el hallazgo es ese dinosaurio

868
00:58:27,920 --> 00:58:30,560
quien murió el día del accidente.

869
00:58:34,440 --> 00:58:37,600
y el clima
no le ayuda en su búsqueda.

870
00:58:55,480 --> 00:58:57,656
Esa huella está frita.

871
00:58:57,680 --> 00:58:59,816
Sí, estaba en una esquina baja.

872
00:58:59,840 --> 00:59:02,856
Mira, está lleno de barro.
Está lleno de barro y agua.

873
00:59:02,880 --> 00:59:05,016
El problema es que está mojado, mira.

874
00:59:05,040 --> 00:59:07,760
Verás... Si no tenemos cuidado,
perderemos impresión.

875
00:59:09,080 --> 00:59:11,200
Y ese es el más grande
la huella de terópodos que tenemos.

876
00:59:12,240 --> 00:59:14,840
Puedo ver algunas áreas que podrían encajar bien
pegamento.

877
00:59:17,360 --> 00:59:20,656
el equipo esta corriendo
para cavar huellas,

878
00:59:20,680 --> 00:59:23,096
junto con decenas de fósiles de peces

879
00:59:23,120 --> 00:59:27,840
enredado en un atasco
antes de que la tormenta se los lleve.

880
00:59:29,200 --> 00:59:30,776
El tiempo vuela como un reloj.

881
00:59:30,800 --> 00:59:32,616
Estas cosas que podrían ser
revelar ahora mismo

882
00:59:32,640 --> 00:59:34,480
destruirá la lluvia.

883
00:59:37,040 --> 00:59:39,616
Pero entonces,
Robert tropieza con algo

884
00:59:39,640 --> 00:59:41,296
parece muy inusual.

885
00:59:41,320 --> 00:59:43,080
Va ahí.

886
00:59:44,680 --> 00:59:46,336
¿Qué está pasando allí?

887
00:59:46,360 --> 00:59:48,696
seguro que lo hacemos
¿No es eso un cocodrilo?

888
00:59:48,720 --> 00:59:50,696
Eso no es un cocodrilo. No.

889
00:59:50,720 --> 00:59:53,296
Ok, lo intentaré
esta pieza aquí mismo.

890
00:59:53,320 --> 00:59:55,936
iré desde arriba
y luego me acurruco

891
00:59:55,960 --> 00:59:57,536
y se separa directamente en esta línea.

892
00:59:57,560 --> 01:00:00,056
Eso es piel.

893
01:00:00,080 --> 01:00:02,536
En realidad es piel escamosa.
oh dios

894
01:00:02,560 --> 01:00:04,376
No, no, no, no, no, no.
Mira, mira, mira.

895
01:00:04,400 --> 01:00:06,336
Mira este patrón
justo aquí.

896
01:00:06,360 --> 01:00:09,096
¿Alguna vez has visto oblongo?
tales escalas dave?

897
01:00:09,120 --> 01:00:11,336
Eso es una locura.
Escutelados - en aves.

898
01:00:11,360 --> 01:00:13,096
Sólo ten cuidado.

899
01:00:13,120 --> 01:00:15,456
oh dios
Está cambiando de nuevo.

900
01:00:15,480 --> 01:00:17,000
Cambia de nuevo.
oh dios

901
01:00:18,280 --> 01:00:21,776
Lo vemos por primera vez.
después de 66 millones de años.

902
01:00:21,800 --> 01:00:23,760
creo que tenemos
dinosaurio.

903
01:00:28,360 --> 01:00:30,016
¡Un fósil de dinosaurio!

904
01:00:30,040 --> 01:00:33,136
Y a diferencia del Triceratops,

905
01:00:33,160 --> 01:00:37,376
está en un aprieto,
capa de muerte masiva,

906
01:00:37,400 --> 01:00:41,720
rodeado de peces
con bolas en las branquias.

907
01:00:44,600 --> 01:00:47,456
Esto es lo mas asombroso
¿Qué podemos imaginar aquí?

908
01:00:47,480 --> 01:00:49,096
En el mejor de los casos.

909
01:00:49,120 --> 01:00:52,176
estamos cavando
esta capa carnosa de pescado

910
01:00:52,200 --> 01:00:55,056
del aumento
causado por el impacto

911
01:00:55,080 --> 01:00:57,136
y tenemos restos de dinosaurios.

912
01:00:57,160 --> 01:01:00,416
Lo único que siempre haríamos
en este lugar para encontrar

913
01:01:00,440 --> 01:01:02,736
y aquí lo tenemos.

914
01:01:02,760 --> 01:01:06,456
Esto es irreal. Yo-yo-no puedo
proceso en el cerebro.

915
01:01:06,480 --> 01:01:09,096
No, estoy totalmente asombrado
con esto.

916
01:01:09,120 --> 01:01:11,536
Sólo mi corazón está literalmente
bombear desde mi pecho

917
01:01:11,560 --> 01:01:12,936
Me pregunto qué hay detrás de esto.

918
01:01:12,960 --> 01:01:15,136
solo unos centimetros
en la parte trasera de la salida.

919
01:01:15,160 --> 01:01:16,800
¿Qué nos espera allí atrás?

920
01:01:18,520 --> 01:01:20,336
Sácalo...

921
01:01:20,360 --> 01:01:21,936
Eso es...

922
01:01:21,960 --> 01:01:23,256
El equipo continúa cavando.

923
01:01:23,280 --> 01:01:25,216
Las escalas vuelven a aumentar.
de este lado.

924
01:01:25,240 --> 01:01:26,776
Entonces podría ser una caja torácica,

925
01:01:26,800 --> 01:01:28,936
puede recostarse sobre las costillas
que son curvas.

926
01:01:28,960 --> 01:01:30,496
Hay algo aquí.

927
01:01:30,520 --> 01:01:31,976
Eso es difícil. Un poquito más de hueso.

928
01:01:32,000 --> 01:01:33,936
Ese es el hueso justo al lado.
junto a la piel.

929
01:01:33,960 --> 01:01:35,976
Si, es articulado
aquí está la superficie articular,

930
01:01:36,000 --> 01:01:38,440
entonces es la articulación de la cadera
o elemento de hombro.

931
01:01:42,440 --> 01:01:45,600
Después del horario de cierre
trabajo cuidadoso...

932
01:01:48,800 --> 01:01:51,176
y podemos ir
del muslo del animal.

933
01:01:51,200 --> 01:01:52,816
Aquí está la rodilla.

934
01:01:52,840 --> 01:01:55,536
Y luego tienes
pequeños músculos de la pantorrilla

935
01:01:55,560 --> 01:01:57,416
dinosaurio,
son convexos

936
01:01:57,440 --> 01:02:00,376
y tu bajas
hasta los huesos del tobillo,

937
01:02:00,400 --> 01:02:03,176
y estos son los dedos de los pies
pies.

938
01:02:03,200 --> 01:02:05,216
tenemos uñas
en las puntas de los dedos de los pies.

939
01:02:05,240 --> 01:02:07,056
Es una pierna bellamente conservada,

940
01:02:07,080 --> 01:02:08,920
todo articulado, cubierto de piel.

941
01:02:10,040 --> 01:02:13,856
Pata de dinosaurio completa.

942
01:02:13,880 --> 01:02:15,896
En mis sueños más locos,

943
01:02:15,920 --> 01:02:18,136
Nunca esperé encontrar
pie de dinosaurio en este sitio.

944
01:02:18,160 --> 01:02:21,496
Sí. Quiero decir, y luego
tiene piel y tejido.

945
01:02:21,520 --> 01:02:23,976
parece
como una baqueta.

946
01:02:24,000 --> 01:02:25,856
lo parece
como pavo en el día de acción de gracias

947
01:02:25,880 --> 01:02:27,616
recién colocado en el suelo.

948
01:02:27,640 --> 01:02:31,496
Y este extraño patrón de escala
en el muslo del animal,

949
01:02:31,520 --> 01:02:34,256
que nunca hemos visto
en dinosaurios.

950
01:02:34,280 --> 01:02:37,016
Bueno, los esqueletosaurios no
ninguna forma de defensa,

951
01:02:37,040 --> 01:02:39,256
entonces debe tener camuflaje
o algo así.

952
01:02:39,280 --> 01:02:40,696
Ese es un buen punto.

953
01:02:40,720 --> 01:02:44,256
Entonces podría haber sido algo
marcas de camuflaje. Sí.

954
01:02:44,280 --> 01:02:48,016
Robert cree haber encontrado
el cuerpo en cuestión -

955
01:02:48,040 --> 01:02:52,256
un dinosaurio que podría solo
fue un testigo

956
01:02:52,280 --> 01:02:54,120
impacto cataclísmico.

957
01:02:57,320 --> 01:02:59,576
No se conocen fósiles de dinosaurios

958
01:02:59,600 --> 01:03:02,456
de los últimos años
tiza.

959
01:03:02,480 --> 01:03:05,056
Y no estaba claro si
si ya están extintos

960
01:03:05,080 --> 01:03:06,936
o en quiebra
o qué está pasando.

961
01:03:06,960 --> 01:03:08,800
Así que simplemente estaban desaparecidos.

962
01:03:12,360 --> 01:03:13,776
Y esta es la respuesta a esa pregunta.

963
01:03:13,800 --> 01:03:16,376
¿Existían todavía los dinosaurios entonces?

964
01:03:16,400 --> 01:03:20,520
Bueno, sí, este probablemente
murió en este accidente.

965
01:03:24,360 --> 01:03:28,960
Para demandas tan grandes,
Robert necesita verificación.

966
01:03:31,280 --> 01:03:33,536
Trajo una pata de dinosaurio.
a Londres

967
01:03:33,560 --> 01:03:36,216
obtener una segunda opinión...

968
01:03:36,240 --> 01:03:38,776
Y luego están las almohadillas
dedos de los pies.

969
01:03:38,800 --> 01:03:41,416
Los vemos a todos
hermosas escamas dispuestas en fila.

970
01:03:41,440 --> 01:03:43,736
...por el profesor Paul Barrett,

971
01:03:43,760 --> 01:03:46,976
un experto
sobre los dinosaurios ornitisquios

972
01:03:47,000 --> 01:03:49,856
del Museo de Historia Natural.

973
01:03:49,880 --> 01:03:52,136
¿Qué piensas?
podría ser

974
01:03:52,160 --> 01:03:55,016
Si miramos el pie,
tiene garras

975
01:03:55,040 --> 01:03:59,616
como las garras que vemos en los pequeños,
dinosaurios ágiles, bípedos y corredores.

976
01:03:59,640 --> 01:04:02,016
que se alimentan de plantas.

977
01:04:02,040 --> 01:04:04,016
Podemos descartar cosas.
como el triceratops

978
01:04:04,040 --> 01:04:06,416
en parte solo porque
no grande y fornido.

979
01:04:06,440 --> 01:04:09,616
Y las proporciones de esas piernas
ellos también son diferentes

980
01:04:09,640 --> 01:04:11,896
de algunos
otros herbívoros que vemos

981
01:04:11,920 --> 01:04:13,776
en que tienen
este tobillo relativamente largo

982
01:04:13,800 --> 01:04:17,136
y espinillas, en comparación con su
hueso del muslo.

983
01:04:17,160 --> 01:04:19,176
Entonces, si lo reducimos
reduciremos estas opciones,

984
01:04:19,200 --> 01:04:20,656
lo que probablemente nos queda

985
01:04:20,680 --> 01:04:22,520
Es un animal llamado tescelosaurio.

986
01:04:31,480 --> 01:04:34,176
Los escelosaurios vivían junto a los ríos.

987
01:04:34,200 --> 01:04:37,240
donde habia mucho
rica vegetación de la que podían alimentarse.

988
01:04:39,720 --> 01:04:41,976
Tenían dientes en forma de hoja,

989
01:04:42,000 --> 01:04:44,016
común entre los herbívoros,

990
01:04:44,040 --> 01:04:46,096
y garras
en extremidades delanteras cortas -

991
01:04:46,120 --> 01:04:48,280
excelente para cavar.

992
01:05:05,720 --> 01:05:08,920
Pero como
¿Murió el tescelosaurio de Robert?

993
01:05:10,520 --> 01:05:13,416
Podría haber sido asesinado
¿Otro dinosaurio?

994
01:05:13,440 --> 01:05:15,136
Es posible.

995
01:05:15,160 --> 01:05:17,216
Es un animal relativamente ágil.

996
01:05:17,240 --> 01:05:19,376
Y ese giro en velocidad
sería

997
01:05:19,400 --> 01:05:23,400
su principal defensa contra
grandes depredadores que viven a su lado.

998
01:05:28,800 --> 01:05:32,656
Para escapar del hambriento T-rex,

999
01:05:32,680 --> 01:05:35,080
y la primera fila del thescelosaurus
defensa...

1000
01:05:36,400 --> 01:05:37,920
... sería huir.

1001
01:05:40,600 --> 01:05:44,840
Pero tal vez ella había
Otro truco defensivo.

1002
01:05:53,320 --> 01:05:54,856
vida junto a los ríos

1003
01:05:54,880 --> 01:05:58,680
es posible que los esqueletosaurios
sabían nadar.

1004
01:06:12,080 --> 01:06:14,496
no creo que lo haría
que habría alguna evidencia

1005
01:06:14,520 --> 01:06:16,176
que este animal era el anterior -

1006
01:06:16,200 --> 01:06:18,816
sin marcas obvias de dientes

1007
01:06:18,840 --> 01:06:20,976
o sobras
dientes de carnívoros

1008
01:06:21,000 --> 01:06:23,056
indicando que fue comida.

1009
01:06:23,080 --> 01:06:25,616
¿Cómo crees que murió?

1010
01:06:25,640 --> 01:06:28,576
Ella no tenía ninguno especial.
enfermedades desagradables cuando murió

1011
01:06:28,600 --> 01:06:31,296
como podemos ver
que los huesos se vean bien.

1012
01:06:31,320 --> 01:06:33,256
entonces este es un animal
que probablemente vivió

1013
01:06:33,280 --> 01:06:36,496
y saludable en ese momento
que le pasó a él.

1014
01:06:36,520 --> 01:06:41,616
Podría ser una víctima
impacto de meteorito?

1015
01:06:41,640 --> 01:06:43,016
Creo que es bastante posible.

1016
01:06:43,040 --> 01:06:45,216
En realidad es el húmero,

1017
01:06:45,240 --> 01:06:47,176
y este hueso en un animal vivo

1018
01:06:47,200 --> 01:06:49,216
en realidad estaría muy lejos.

1019
01:06:49,240 --> 01:06:51,016
Y así mismo este hueso

1020
01:06:51,040 --> 01:06:53,816
probablemente sería de
tal vez un tercio del camino

1021
01:06:53,840 --> 01:06:55,776
a lo largo de la cola, tal vez hasta la mitad.

1022
01:06:55,800 --> 01:07:00,336
Entonces de alguna manera estos dos huesos
fueron telescópicos juntos.

1023
01:07:00,360 --> 01:07:02,776
Entonces tal vez este sea un animal.
fue anulado.

1024
01:07:02,800 --> 01:07:05,416
lo descartamos
muchos más posibles

1025
01:07:05,440 --> 01:07:07,376
la causa de la muerte de este animal.

1026
01:07:07,400 --> 01:07:10,336
Entonces podría ser
que es un animal

1027
01:07:10,360 --> 01:07:12,096
que estaba ahí, al revés

1028
01:07:12,120 --> 01:07:13,776
en agonía, en este río,

1029
01:07:13,800 --> 01:07:15,560
debido al impacto de un asteroide.

1030
01:07:16,920 --> 01:07:19,456
Bueno, es exactamente análogo.

1031
01:07:19,480 --> 01:07:22,616
en estos cuerpos humanos
encontrado en Pompeya.

1032
01:07:22,640 --> 01:07:25,856
Es muy similar cuando se trata de
entierro rápido.

1033
01:07:25,880 --> 01:07:27,896
Sí. Y es casi igual de sugerente.

1034
01:07:27,920 --> 01:07:30,176
Eso es absolutamente cierto.

1035
01:07:30,200 --> 01:07:32,456
literalmente tienes
el abrir y cerrar de ojos

1036
01:07:32,480 --> 01:07:34,336
al final del Cretácico,

1037
01:07:34,360 --> 01:07:36,496
hizo historia
y aquí está

1038
01:07:36,520 --> 01:07:39,960
listo para cavar. Guau.

1039
01:07:51,360 --> 01:07:53,616
Después de años de investigación,

1040
01:07:53,640 --> 01:07:55,896
roberto descubrió muchas cosas

1041
01:07:55,920 --> 01:07:58,016
sobre criaturas
que vivía en Tanis,

1042
01:07:58,040 --> 01:08:02,616
y sabe que muchos de ellos fueron
vivió ese fatídico día

1043
01:08:02,640 --> 01:08:05,720
cuando un asteroide
destruyó nuestro planeta.

1044
01:08:06,840 --> 01:08:09,040
¿Pero cómo murieron exactamente?

1045
01:08:10,040 --> 01:08:13,856
Los hallazgos de Robert ahora nos permiten
contar la historia de ese día

1046
01:08:13,880 --> 01:08:16,360
y finalmente responder a esta pregunta.

1047
01:08:20,680 --> 01:08:23,616
Uno de los días más importantes.
en la historia de la tierra

1048
01:08:23,640 --> 01:08:27,560
probablemente empezó como todos los demás
cada dos mañanas de finales de primavera.

1049
01:08:32,680 --> 01:08:37,536
Sabemos la temporada porque Robert
encontró fósiles de peces jóvenes que

1050
01:08:37,560 --> 01:08:40,216
Murieron ante la grandeza que habían alcanzado.
en esta época del año.

1051
01:08:40,240 --> 01:08:42,856
eso esta de acuerdo
con evidencia que ya ha sido encontrada

1052
01:08:42,880 --> 01:08:44,920
otros científicos.

1053
01:08:47,360 --> 01:08:50,976
Tal vez este día termine
con tanta muerte

1054
01:08:51,000 --> 01:08:53,600
empezó con otra cosa.

1055
01:08:55,400 --> 01:08:57,000
Una nueva vida.

1056
01:09:20,480 --> 01:09:23,776
Nadie puede estar seguro.
hora exacta del día

1057
01:09:23,800 --> 01:09:26,896
al colisionar con un asteroide
con nuestro planeta.

1058
01:09:26,920 --> 01:09:31,256
Sin embargo, se estima que dentro de
apenas 40 minutos después del impacto,

1059
01:09:31,280 --> 01:09:33,816
consecuencias
para los seres de Tanis

1060
01:09:33,840 --> 01:09:35,400
sería profundo.

1061
01:09:39,520 --> 01:09:40,896
Basado en los hallazgos de Robert

1062
01:09:40,920 --> 01:09:43,696
y las últimas pruebas
de otros científicos,

1063
01:09:43,720 --> 01:09:47,200
así es como ocurre el desastre
podría desarrollarse.

1064
01:09:49,880 --> 01:09:53,376
El asteroide se encuentra alrededor
siete kilómetros de diámetro,

1065
01:09:53,400 --> 01:09:55,280
más grande que el Monte Everest...

1066
01:09:56,840 --> 01:10:01,320
...y viajes de corta distancia
45.000 kilómetros por hora.

1067
01:10:05,120 --> 01:10:07,296
El impacto provoca una explosión.

1068
01:10:07,320 --> 01:10:11,480
más de mil millones
Bombas atómicas de Hiroshima.

1069
01:10:18,760 --> 01:10:21,640
En Tanis,
a casi 2000 millas de distancia...

1070
01:10:23,240 --> 01:10:25,360
...está completamente en silencio.

1071
01:10:29,360 --> 01:10:31,280
Pero en el punto del impacto...

1072
01:10:33,600 --> 01:10:35,520
...el asteroide se evapora.

1073
01:10:37,400 --> 01:10:39,896
Más de tres billones
toneladas de roca

1074
01:10:39,920 --> 01:10:41,816
son arrojados al espacio

1075
01:10:41,840 --> 01:10:44,480
en una explosión
violencia súper caliente.

1076
01:10:49,280 --> 01:10:52,200
Velocidad del viento superior a 600 km/h.

1077
01:10:53,680 --> 01:10:58,360
El colosal terremoto que siguió
y un anillo de tsunamis masivos.

1078
01:11:08,840 --> 01:11:10,816
todo el tiempo,
criaturas en Tanis

1079
01:11:10,840 --> 01:11:12,696
ocupándose de sus propios asuntos...

1080
01:11:16,720 --> 01:11:19,160
...como cualquier otro día.

1081
01:11:37,200 --> 01:11:39,896
La evidencia sugiere que
ese bebé pterosaurio

1082
01:11:39,920 --> 01:11:43,400
eclosionar de un huevo
y están listos para cuidar de sí mismos.

1083
01:11:46,040 --> 01:11:47,920
Y eso incluye...

1084
01:11:50,520 --> 01:11:51,920
...volando?

1085
01:11:53,400 --> 01:11:55,000
Quiero decir, casi.

1086
01:12:03,640 --> 01:12:07,856
En otros lugares donde hay destrucción
extendido por América del Norte

1087
01:12:07,880 --> 01:12:09,200
hacia Tanis...

1088
01:12:10,840 --> 01:12:13,936
...dinosaurios y animales
todas las formas y tamaños

1089
01:12:13,960 --> 01:12:16,400
son destruidos por la explosión.

1090
01:12:27,840 --> 01:12:31,336
En Tanis, algunos más.
preciosos minutos

1091
01:12:31,360 --> 01:12:33,080
la vida sigue como siempre.

1092
01:12:35,160 --> 01:12:37,360
Pero el tiempo se acaba.

1093
01:12:50,880 --> 01:12:54,616
Explosión al impacto
nunca llegará a Tanis,

1094
01:12:54,640 --> 01:12:57,160
pero las ondas de choque sísmicas sí.

1095
01:13:10,240 --> 01:13:12,216
Son mucho más poderosos

1096
01:13:12,240 --> 01:13:14,680
que cualquier terremoto
cuando fue grabado.

1097
01:13:23,280 --> 01:13:26,720
El celosaurio podría apuntar
a un lugar seguro...

1098
01:13:31,480 --> 01:13:33,816
...pero ondas sísmicas
ahora están temblando lentamente

1099
01:13:33,840 --> 01:13:38,240
por toda la zona, provocando que el agua
y divorciarse.

1100
01:13:43,560 --> 01:13:46,616
En Tanis,
corrientes extrañas en el río

1101
01:13:46,640 --> 01:13:49,280
pista
¿Qué más nos espera?

1102
01:13:58,280 --> 01:14:01,160
Entonces empieza a llover.

1103
01:14:03,280 --> 01:14:06,520
Esferas de eyección
caen de nuevo a la Tierra.

1104
01:14:14,400 --> 01:14:17,320
Desde las esferas
están empezando a caer...

1105
01:14:18,440 --> 01:14:21,760
...la fricción los calienta
hasta que estén al rojo vivo.

1106
01:14:28,200 --> 01:14:31,600
Luego el calor se transfiere
al aire.

1107
01:14:33,080 --> 01:14:35,360
La temperatura aumenta cada segundo.

1108
01:14:43,800 --> 01:14:47,096
A medida que aumenta el calor,
una criatura de tanis

1109
01:14:47,120 --> 01:14:48,760
están luchando por sus vidas.

1110
01:14:53,880 --> 01:14:56,336
Y luego, como ondas sísmicas

1111
01:14:56,360 --> 01:14:59,160
continúa balanceándose lentamente
toda la región...

1112
01:15:02,680 --> 01:15:05,976
...un maremoto violento
diez metros de altura

1113
01:15:06,000 --> 01:15:08,320
corre río arriba del río Tanis.

1114
01:15:27,240 --> 01:15:29,696
Sobrevivir a la turbulencia
marea

1115
01:15:29,720 --> 01:15:32,880
es un desafío
incluso para los mejores nadadores.

1116
01:15:44,800 --> 01:15:48,616
Luego un swing masivo
sistema fluvial

1117
01:15:48,640 --> 01:15:52,280
lentamente comienza a sacar agua
de regreso de donde ella vino.

1118
01:16:01,920 --> 01:16:03,656
La natación puede haberlo salvado

1119
01:16:03,680 --> 01:16:06,336
el tescelosaurio en el pasado,

1120
01:16:06,360 --> 01:16:08,160
pero no esta vez.

1121
01:16:13,760 --> 01:16:16,336
Un animal grande y robusto.
como un tiranosaurio

1122
01:16:16,360 --> 01:16:18,440
podría sobrevivir al ataque.

1123
01:16:23,920 --> 01:16:26,280
Como un reptil de caparazón duro.

1124
01:16:27,960 --> 01:16:30,776
Sin embargo, hay mucho más.

1125
01:16:30,800 --> 01:16:35,896
Porque miles de millones de toneladas de sobrecalentado
ellos siguen cayendo

1126
01:16:35,920 --> 01:16:38,240
el ambiente se calienta aún más...

1127
01:16:40,680 --> 01:16:44,800
...encender hojas muertas
y provocar incendios forestales.

1128
01:16:51,120 --> 01:16:52,696
terremoto,

1129
01:16:52,720 --> 01:16:54,680
fuego...

1130
01:16:56,800 --> 01:16:58,280
... devastación.

1131
01:17:00,800 --> 01:17:02,816
Pocos sobrevivirían mucho tiempo,

1132
01:17:02,840 --> 01:17:04,680
en tierra...

1133
01:17:09,320 --> 01:17:11,120
...o en el aire.

1134
01:17:31,440 --> 01:17:35,320
Una vez que el aire alcanza la temperatura
hornos industriales...

1135
01:17:38,280 --> 01:17:40,336
...los que viven
bajo tierra

1136
01:17:40,360 --> 01:17:41,920
puede tener una mejor oportunidad.

1137
01:17:49,880 --> 01:17:53,400
Una efervescencia lenta
el sistema fluvial continúa…

1138
01:17:56,320 --> 01:17:58,640
...otra ola fuerte golpea.

1139
01:18:19,520 --> 01:18:22,120
no hay escapatoria
destrucción.

1140
01:18:25,280 --> 01:18:28,296
Para muchas criaturas
de Tanis,

1141
01:18:28,320 --> 01:18:30,720
sus historias terminan bajo el agua.

1142
01:18:46,320 --> 01:18:50,560
En menos de dos horas,
el mundo cambió para siempre.

1143
01:18:57,240 --> 01:18:59,976
Barro dejado por los maremotos

1144
01:19:00,000 --> 01:19:03,976
gradualmente se volverá espeso
una capa de roca friable

1145
01:19:04,000 --> 01:19:06,920
enterrando criaturas
quien murió aquí...

1146
01:19:09,800 --> 01:19:12,896
...hasta 66 millones de años después,

1147
01:19:12,920 --> 01:19:15,240
cuando finalmente son descubiertos.

1148
01:19:24,640 --> 01:19:28,936
Los hallazgos de Robert nos ayudaron
entender con notable detalle

1149
01:19:28,960 --> 01:19:30,616
¿Qué pasó en Tanis?

1150
01:19:30,640 --> 01:19:34,136
en el registro
después del impacto de un asteroide.

1151
01:19:34,160 --> 01:19:36,320
pero que
el resto del mundo?

1152
01:19:39,440 --> 01:19:42,256
El impacto provocó una catástrofe.
eventos

1153
01:19:42,280 --> 01:19:45,160
como terremotos en todo
planetas.

1154
01:19:46,800 --> 01:19:49,280
Y como canicas
siguió cayendo...

1155
01:19:52,320 --> 01:19:55,600
...podrían producirse incendios forestales
en todo el mundo.

1156
01:19:58,360 --> 01:20:01,616
En ese terrible día
estaba llegando a su fin

1157
01:20:01,640 --> 01:20:05,440
muchos dinosaurios del mundo.
ya estaba muerto.

1158
01:20:11,000 --> 01:20:15,456
La investigación muestra ese ángulo
bajo el cual chocó el asteroide

1159
01:20:15,480 --> 01:20:18,456
y rocas ricas en azufre
en el punto de impacto

1160
01:20:18,480 --> 01:20:20,736
intensificó la devastación.

1161
01:20:20,760 --> 01:20:22,696
Miles de millones de toneladas de azufre

1162
01:20:22,720 --> 01:20:24,976
fueron expulsados a la atmósfera,

1163
01:20:25,000 --> 01:20:26,880
bloquea la luz del sol.

1164
01:20:29,000 --> 01:20:33,840
Sin luz la mayoría de las plantas murieron,
y la comida empezó a escasear.

1165
01:20:35,640 --> 01:20:38,296
Pasaron semanas y meses,

1166
01:20:38,320 --> 01:20:41,720
cualquier dinosaurio que permaneció vivo
moriría de hambre.

1167
01:20:44,560 --> 01:20:47,256
Lo mismo sucedió en los océanos.

1168
01:20:47,280 --> 01:20:50,576
Casi todo el mundo
el plancton desapareció

1169
01:20:50,600 --> 01:20:54,640
que lleva al hambre
la mayoría de los animales marinos.

1170
01:20:56,240 --> 01:20:59,736
Se cree que es nuclear.
el invierno que siguió

1171
01:20:59,760 --> 01:21:02,376
Provocó una caída global de la temperatura.

1172
01:21:02,400 --> 01:21:05,336
lo menos
25 grados centígrados.

1173
01:21:05,360 --> 01:21:09,336
El registro fósil nos dice que
cambio climático masivo

1174
01:21:09,360 --> 01:21:13,216
tres desaparecidos
de todo tipo

1175
01:21:13,240 --> 01:21:15,080
incluidos los dinosaurios.

1176
01:21:17,560 --> 01:21:22,096
El planeta estaba en penumbra.
durante unos diez años,

1177
01:21:22,120 --> 01:21:25,320
como polvo y hollín
Cayeron lentamente al suelo.

1178
01:21:27,120 --> 01:21:29,480
Pero entonces sucedió algo sorprendente.

1179
01:21:31,360 --> 01:21:33,080
Un nuevo comienzo.

1180
01:21:37,480 --> 01:21:40,176
Una vez que el polvo se hubo disipado
de la atmósfera

1181
01:21:40,200 --> 01:21:41,880
y la luz del sol volvió...

1182
01:21:43,400 --> 01:21:47,016
...la vida vegetal se fue restableciendo poco a poco,

1183
01:21:47,040 --> 01:21:48,976
encabezado por helechos,

1184
01:21:49,000 --> 01:21:53,176
cuyas disputas residen
bajo tierra

1185
01:21:53,200 --> 01:21:57,200
y el mundo empezó
volvió a ponerse verde.

1186
01:21:59,400 --> 01:22:01,520
Pero ¿qué pasa con los animales?

1187
01:22:04,200 --> 01:22:07,536
De vuelta en Tanis,
Roberto descubrió algo

1188
01:22:07,560 --> 01:22:10,336
eso podría ayudar a salvar
algunas de estas criaturas

1189
01:22:10,360 --> 01:22:12,936
de incendios devastadores.

1190
01:22:12,960 --> 01:22:14,576
Vimos una pequeña cosa
asomándose

1191
01:22:14,600 --> 01:22:16,576
así que lo vimos.

1192
01:22:16,600 --> 01:22:18,616
Y estoy muy feliz de haberlo hecho

1193
01:22:18,640 --> 01:22:20,936
porque lo que tenemos aquí.
es una madriguera de fósiles

1194
01:22:20,960 --> 01:22:23,720
de un animal hace 66 millones de años.

1195
01:22:25,320 --> 01:22:27,696
Los únicos animales que
que estaría aquí entonces.

1196
01:22:27,720 --> 01:22:29,976
que probablemente construirían
tal agujero

1197
01:22:30,000 --> 01:22:32,896
Serían pequeños mamíferos.
aproximadamente del tamaño de un hurón,

1198
01:22:32,920 --> 01:22:35,456
y también algunos reptiles.

1199
01:22:35,480 --> 01:22:39,696
Si deriva de un mamífero,
es como una ventana

1200
01:22:39,720 --> 01:22:42,600
en el estilo de vida de algunos
nuestros antepasados ​​más antiguos.

1201
01:22:43,640 --> 01:22:45,656
Este tipo se enterraría
de lado

1202
01:22:45,680 --> 01:22:47,120
derecho a la orilla del río.

1203
01:22:48,440 --> 01:22:50,496
De hecho tenemos
algunos rayones

1204
01:22:50,520 --> 01:22:52,696
desde el interior
cuando lo patearon

1205
01:22:52,720 --> 01:22:55,576
volver
y él viviría aquí.

1206
01:22:55,600 --> 01:22:57,376
y buscó refugio
antes de los dinosaurios

1207
01:22:57,400 --> 01:22:59,680
porque simplemente no es así
querían ser comidos.

1208
01:23:06,040 --> 01:23:08,296
Las madrigueras son una de las razones

1209
01:23:08,320 --> 01:23:11,360
que los mamíferos sobrevivieron
gran extinción.

1210
01:23:13,040 --> 01:23:14,896
Durante el invierno nuclear,

1211
01:23:14,920 --> 01:23:17,096
la madriguera le proporcionaría calor,

1212
01:23:17,120 --> 01:23:20,320
protección,
y un lugar para almacenar alimentos.

1213
01:23:27,560 --> 01:23:30,896
Mamíferos que sobrevivieron
eran omnívoros ingeniosos,

1214
01:23:30,920 --> 01:23:34,720
y los insectos serían
fuente abundante de alimento.

1215
01:23:40,400 --> 01:23:44,160
Y tenían otra ventaja.
su tamaño.

1216
01:23:46,480 --> 01:23:50,256
Si las condiciones son adecuadas,
muchas especies de animales están creciendo

1217
01:23:50,280 --> 01:23:53,216
a medida que se desarrollan
durante millones de años.

1218
01:23:53,240 --> 01:23:56,696
Tomemos como ejemplo el T-rex.

1219
01:23:56,720 --> 01:23:59,976
Este es un molde de la mandíbula inferior.

1220
01:24:00,000 --> 01:24:02,616
predecesor, el llamado
gorgosaurio,

1221
01:24:02,640 --> 01:24:05,376
quien vivió
Hace 72 millones de años.

1222
01:24:05,400 --> 01:24:11,296
Si bien este es el elenco
Mandíbulas inferiores de T-rex,

1223
01:24:11,320 --> 01:24:13,896
quien vivió
cinco millones de años después.

1224
01:24:13,920 --> 01:24:17,816
Mira la diferencia de tamaño.

1225
01:24:17,840 --> 01:24:19,216
Pero cuanto más grande es la criatura, más grande es

1226
01:24:19,240 --> 01:24:21,776
más energía necesitan
para seguir vivo.

1227
01:24:21,800 --> 01:24:25,616
Entonces, cuando ocurre un desastre.
y la comida escasea,

1228
01:24:25,640 --> 01:24:27,976
los más grandes tienden a extinguirse,

1229
01:24:28,000 --> 01:24:30,960
mientras que el más pequeño
a menudo sobreviven.

1230
01:24:34,080 --> 01:24:35,976
Ésa es una de las razones.

1231
01:24:36,000 --> 01:24:38,416
¿Por qué muchos mamíferos más pequeños?

1232
01:24:38,440 --> 01:24:41,216
experimentó una gran oscuridad.

1233
01:24:41,240 --> 01:24:43,280
Y no estaban solos.

1234
01:24:45,800 --> 01:24:48,976
La tortuga fósil de Robert
ella podría tener mala suerte

1235
01:24:49,000 --> 01:24:50,720
pero muchos otros sobrevivieron.

1236
01:24:54,440 --> 01:24:57,016
Como cocodrilos,

1237
01:24:57,040 --> 01:24:58,816
serpientes,

1238
01:24:58,840 --> 01:25:01,736
y muchas clases de pescado.

1239
01:25:01,760 --> 01:25:04,496
Y en cuanto a los dinosaurios,

1240
01:25:04,520 --> 01:25:06,976
tuvo un impacto
¿Realmente mató a todos?

1241
01:25:07,000 --> 01:25:10,656
Pues esta hermosa
pluma petrificada

1242
01:25:10,680 --> 01:25:12,696
no de un pájaro

1243
01:25:12,720 --> 01:25:14,856
sino de un dinosaurio depredador.

1244
01:25:14,880 --> 01:25:16,576
Entonces tenemos que tener cuidado.

1245
01:25:16,600 --> 01:25:19,816
cuando decimos
que los dinosaurios se extinguieron

1246
01:25:19,840 --> 01:25:23,896
porque lo que llamamos pájaros.
desarrollado originalmente

1247
01:25:23,920 --> 01:25:26,936
desde el más pequeño
dinosaurios emplumados.

1248
01:25:26,960 --> 01:25:29,176
Entonces deberíamos decir correctamente.

1249
01:25:29,200 --> 01:25:33,160
todos los dinosaurios que no son aves
están extintos.

1250
01:25:35,960 --> 01:25:38,096
Los hallazgos de Robert nos proporcionaron

1251
01:25:38,120 --> 01:25:40,440
mejor idea
que nunca antes...

1252
01:25:42,040 --> 01:25:45,840
...sobre lo que pasó ese día
que llevó a la extinción...

1253
01:25:47,880 --> 01:25:51,400
...los animales más grandes
que alguna vez caminó sobre la tierra.

1254
01:25:54,800 --> 01:25:57,016
Los dinosaurios tal vez

1255
01:25:57,040 --> 01:26:00,456
algunos de los naturales
las criaturas más extraordinarias,

1256
01:26:00,480 --> 01:26:04,536
apoderarse del planeta
durante más de 150 millones de años

1257
01:26:04,560 --> 01:26:06,520
antes de que se extinguieran.

1258
01:26:09,240 --> 01:26:12,056
Pero la extinción
tiene diferentes formas

1259
01:26:12,080 --> 01:26:14,336
y muchas criaturas maravillosas

1260
01:26:14,360 --> 01:26:17,776
y plantas que viven hoy
también están en peligro.

1261
01:26:17,800 --> 01:26:20,776
Es posible que la humanidad
tiene

1262
01:26:20,800 --> 01:26:23,136
un impacto igual de grande en el mundo

1263
01:26:23,160 --> 01:26:27,896
como el asteroide que lo acabó
era de los dinosaurios.

1264
01:26:27,920 --> 01:26:31,456
Como seres humanos,
somos únicos en nuestra capacidad

1265
01:26:31,480 --> 01:26:34,536
aprender del pasado antiguo.

1266
01:26:34,560 --> 01:26:39,656
Ahora necesitamos usar esta habilidad.
sabio y hacer lo mejor que podamos

1267
01:26:39,680 --> 01:26:42,056
proteger millones de especies

1268
01:26:42,080 --> 01:26:46,560
para quien, a nuestro lado
es este planeta el hogar.

1269
01:27:04,540 --> 01:27:08,040
Resincronización: BLU DUAINE
blu.duaine@protonmail.com